FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Next Generation
2x08

Kargan faces Riker

Titres
Version originale
A Matter of Honor
Version française
Question d'honneur

Production
Scénario
Wanda M. Haight, Gregory Amos, Burton Armus
Réalisation
Rob Bowman

1ère diffusion (US) : 06/02/1989
1ère diffusion (FR) : 22/07/1997

Left Production TNG : 33/178 Right
Left Diffusion TNG : 33/178 Right
Left Diff. Star Trek : 139/741 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 42506.5
Date terrienne : 2365

Riker sert comme officier, sur un vaisseau de guerre Klingon.


« Chez les humains, on ne trouve pas facilement de candidats au suicide. »

 — Klag

RésuméModifier

A la base stellaire 179, l' Enterprise prend à son bord l'enseigne Mendon de la planète Benzar dans le cadre d'un programme d'échange. Il a visiblement une haute opinion de lui-même. Riker accepte lui aussi de participer à ce programme, mais sur le croiseur Klingon le Pagh, ce qui sera une grande première pour Starfleet.

En routeModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42506.5: Nous avons quitté la base stellaire 179 et allons à présent à la rencontre du vaisseau klingon, le Pagh. J'ai informé l'équipage de la mission temporaire du commander Riker.

Worf confirme à Riker que sur un vaisseau klingon on s'impose par la force. Riker découvre ensuite la nourriture klingonne... au grand dégoût du reste de l'équipage... mais pas au sien apparemment. Worf lui donne un transpondeur de détresse modifié, pour être sûr de le ramener à bord en cas de problème.

Sur le PaghModifier

Journal personnel de l'officier en second: Je ne suis à bord du Pagh que depuis peu, mais je suis déjà impressionné par la compétence des Klingons et par la détermination farouche qui se dégage d'eux.

Au moment du contact, Mendon détecte sur le Pagh des traces dangereuses de corrosion bactérienne, mais conformément à sa culture, il n'en parle pas immédiatement avant de savoir exactement ce que c'est. Aussi Riker se présente au capitaine Kargan du Pagh. Il est immédiatement interrogé sur sa loyauté et doit imposer son autorité à son sous-officier, le Lt Klag, par la force.

Sur l' Enterprise, on découvre la même corrosion. Riker est impressionné par les compétences et la détermination des Klingons, l'importance de l'honneur. Il découvre leur humour et leurs femmes... De leur coté les Klingons découvrent que les humains peuvent avoir de l'humour aussi.

Devant le danger que représente la corrosion, l' Enterprise décide de retrouver le Pagh pour le prévenir. Mais les Klingons sont déjà au courant et sont persuadés qu'il s'agit d'une arme secrète et donc d'une attaque. Kargan accorde à Riker le privilège de mourir comme un Klingon...

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42507.8: Bien que nous ayons fouillé tout le secteur. Nous n'arrivons toujours pas à localiser le vaisseau klingon. Pas le moindre indice non plus sur son éventuelle destruction.

Mendon découvre le moyen de se débarrasser de la corrosion, les Klingons en sont prévenus, mais le capitaine n'y croit pas. Riker fait en sorte que Kargan lui confisque le transpondeur et le capitaine est téléporté sur l' Enterprise. Riker peut donc alors prendre le commandement du vaisseau Klingon, il met fin à l'attaque. Il s'arrange enfin pour être frappé par le capitaine Klingon pour que celui-ci puisse retrouver sa place sans perdre la face...

ProductionModifier

TNG"A Matter of Honor" - "Une question d'honneur"00:32

TNG"A Matter of Honor" - "Une question d'honneur"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasteriséeModifier

TNG "A Matter of Honor" - "Question d'honneur" - comparaison des effets spéciaux06:37

TNG "A Matter of Honor" - "Question d'honneur" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

CitationsModifier

Worf: "Sur un vaisseau Klingon on s'impose par la force."
Riker: " C'est... différent."
Pulaski à Riker: "Aucun Kligon n'est mort de leur nourriture, mais je vous vois bien parti pour."
Worf: "Je veux être sûr de vous ramener à bord."
Riker: "Sentimental, M.Worf ?..."
Worf: "Compétent, monsieur."
Riker aux Klingons: "Hier, je ne savais pas comment manger du gagh."
Klag: "Chez les humains on ne trouve pas facilement de candidats au suicide."
Klag à Riker après avoir reçu le coup de poing du capitaine Kargan: "Vous comprenez les Kligons mieux que je ne pensais."
Riker à Picard: "J'ai appris quand, il vaut mieux ne pas esquiver les coups."

Thème et valeurModifier

  • A cultures différentes, procédures différentes.
  • Le rire humanise, rend proche l'autre, aussi différent puisse-t-il paraître.

Acteurs/PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Unnatural Selection"
Episodes de TNG
Saison 2
Episode suivant:
"The Measure Of A Man"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.