Etant arrivé aux limites de sa connaissance de l’espace, Neelix cherche une carte de la région de l’espace vers laquelle se dirige le Voyager. Il reprend contact avec un vieil ami, Wixiban. Mais Wixiban provoque un meurtre, et la loyauté de Neelix est mise à l’épreuve.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: J'ai convoqué les officiers supérieurs pour leur faire part d'une nouvelle inquiétante pour nous tous.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Un marché honnête", tandis que le livret et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent le titre "Le marché"
- Récompenses
- Emmy Award 1997: Meilleures coiffures
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 20 avril 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
- Harry Kim: "Je suis Harry et on lit en moi comme dans un livre ouvert !"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- James Nardini est Wixiban
- Carlos Carrasco est Bahrat
- Alexander Enberg est Vorik
- Steve Kehela est Sutok
- James Horan est Tosin
- Eric Sharp est le trafiquant de cartes
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Etendue de Nekrit / tempête de plasma / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Garan / Humain / Kolaati / Ocampa / Talaxien / Ubéen / Vulcain
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: vaisseau de commerce / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: assemblage du contrôle de réaction / collecteur d'échappement / compas gravitique / coussinet de broche magnétique / filtre de réaction d'impulsion / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / injecteur de plasma / interface de contrôle des synthétiseurs / matrice de dilithium / sonde duotronique / système de régulation / tampon du téléporteur
- Autres: analyse spectrale / avant poste commercial / conteneur / conteneur à plasma de distorsion / contrebandier / cristal rhuludien / deutérium / directeur / flux plasmique (flux de plasma) / gagh froid / gel biométrique (gel biomimétique) / mouche de poumon orillien / particule de plasma de distorsion / pergium / plasma de distorsion / prison cryostatique / serpent de feu / suspension cryostatique / tube de jefferies
Liens externes[]
- (en) Fair Trade sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Alter Ego" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant produit: "Blood Fever" |
| Episode précédent diffusé: "Macrocosm" |
Episode suivant diffusé: "Alter Ego" |