FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Enterprise
1x03

Fight-or-flight

Titres
Version originale
Fight or Flight
Version française
Mission d'exploration

Production
Scénario
Rick Berman, Brannon Braga
Réalisation
Allan Kroeker

1ère diffusion (US) : 03/10/2001
1ère diffusion (FR) : 14/01/2004

Left Production ENT : 2/98 Right
Left Diffusion ENT : 2/98 Right
Left Diff. Star Trek : 630/726 Right

Image Galerie d'images de
Fight or Flight

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234
(Films)


Dates
Date stellaire : inconnue
Date terrienne : 6 mai 2151

L'Enterprise NX-01 découvre un vaisseau abandonné, rempli de cadavres.

RésuméModifier

À bord de l' Enterprise, Malcolm Reed et Travis Mayweather annoncent au capitaine Jonathan Archer que les radars de visée ne sont pas correctement alignés. Pour les réaligner, ils ont besoin de faire des tests en navigation normale. Le capitaine fait sortir le vaisseau de sa vitesse de distorsion et le dirige vers un champ d'astéroïdes pour les tests. Sur place, T'Pol détecte un vaisseau flottant sans vie dans l'espace. Alors qu'Archer propose de partir explorer le vaisseau, T'Pol s'y oppose, arguant qu'il s'agirait d'une violation de la "vie privée" d'une espèce inconnue.

...Lorsque je rêvais de cette mission, je n'aurais jamais pensé que j'aurais un Vulcain qui passerait son temps à jouer les troubles-fête. Mais, elle a raison, peut-être que cet équipage n'a pas envie de qu'on vienne fouiller chez lui, mais moi, je ne peux pas m'en désintéresser. Ils ont peut-être besoin de notre aide... Pause.
...Reprise. Avant de partir l'amiral Forrest m'avait dit que le voyage intergalactique rentrerait dans l'histoire. Mais ce n'est pas en restant inactif qu'on y arrivera... Pause.

Archer insiste cependant pour découvrir ce qui a désactivé le vaisseau. Archer demande à Reed et Hoshi Sato de l'accompagner, mais celle-ci demande à rester sur l' Enterprise car elle devient claustrophobe quand elle enfile un scaphandre. Devant l'insistance du capitaine, elle accepte finalement.

Ensemble, ils entrent dans le vaisseau Axanars et l'explorent jusqu'à ce que Sato pousse un hurlement en découvrant une douzaine de corps suspendus à des crochets et reliés à des tubes qui les vident de leur sang. Archer veut rester sur le vaisseau pour découvrir qui a fait cela mais se range tout de même à l'avis de T'Pol qui estime qu'il vaut mieux quitter le secteur avant que les responsables ne reviennent. Avant de quitter le vaisseau, Sato emporte des données linguistiques pour les étudier.

Revenue à bord, Sato annonce au docteur Phlox qu'elle n'est pas faite pour ces situations périlleuses et ce dernier lui conseille de retourner sur Terre, dans un environnement moins hostile. Pendant ce temps, Archer et T'Pol discutent de sa décision d'explorer l'épave. Pour T'Pol, un tel comportement est contraire aux codes de conduite des Vulcains. Pour Archer, un tel comportement résulte au contraire de la curiosité Terrienne, inhérente à toute exploration. Il se sent d'ailleurs frustré de ne pas avoir résolu cette énigme et d'avoir laissé les dépouilles Axanars à la merci des aliens qui les ont tués. Il donne l'ordre au navigateur de faire demi-tour et de retourner au vaisseau Axanar. De son côté, le docteur Phlox a déterminé que les agresseurs qui ont commis ces actes cherchaient à récupérer la triglobuline contenue dans le sang des Axanars. La mauvaise nouvelle, c'est que le sang des Terriens contient la même substance. À la console des communications du vaisseau alien, Sato a traduit les mots nécessaires à l'élaboration d'un signal de détresse, et elle le transmet. Elle parvient également à maîtriser les premiers rudiments de la langue Axanar.

Ayant retrouvé l'épave, l'équipage de l' Enterprise a la surprise de détecter l'approche de deux vaisseaux aliens: celui des agresseurs et un vaisseau Axanar qui a capté le signal de détresse transmis par Sato. Aussitôt, le vaisseau agresseur attaque le vaisseau Terrien. Afin de demander de l'aide, Sato utilise la base de données linguistique pour appeler au secours le vaisseau Axanar. Mais une erreur de traduction et d'interprétation fait croire au capitaine Axanar que c'est l' Enterprise qui est responsable du massacre de l'autre vaisseau: il laisse donc le vaisseau Terrien se faire capturer par les agresseurs. Désespéré, Archer demande à Sato de dialoguer directement avec le capitaine Axanar au lieu de passer par un ordinateur. Malgré sa peur d'échouer, Sato parvient tant bien que mal à établir le dialogue. Grâce à ses connaissances de la langue Axanar, elle parvient à lui faire comprendre que les Terriens ne sont pas les agresseurs. Ayant compris, les Axanars font volte-face et attaquent les aliens. À ce moment, le système de visée de l' Enterprise retrouve son fonctionnement normal et les Terriens combattent côte à côte avec les Axanars. Après la victoire, le capitaine Archer remercie Sato de leur avoir fait gagner un allié. Celle-ci décide alors de ne pas rentrer sur Terre.

Journal de bord, 6 mai 2151: Après les avoir aidés à récupérer leurs congénères assassinés, nous avons eu le plaisir de passer un peu de temps avec les Axanars. Nous avons découvert qu'ils étaient androgynes et que leur espérance de vie était de 4 siècles. Il me tarde de les revoir dans de meilleures circonstances. J'ai accepté de faire un petit détour avant de continuer notre route.

ProductionModifier

ENT 1x03 'Fight or Flight' Trailer00:33

ENT 1x03 'Fight or Flight' Trailer


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Cet épisode constitue la première apparition des Axanars, une espèce déjà mentionnée dans TOS: "Court Martial" & TOS: "Whom Gods Destroy". Ils réapparaîtront à nouveau dans ENT: "Dead Stop" (Saison 2) sous la forme de corps.
  • Cet épisode marque la première apparition des combinaisons environnementales, costumes créés uniquement pour le casting principal et qui servira tout au long de la série.
  • Une scène coupée de cet épisode montre Travis Mayweather racontant à Jonathan Archer que l'ECS Horizon a fait un voyage de 9 mois de la planète "Livinius" vers "Bilaren Prime". Ces planètes doivent être des références à Levinius V et le système de Bilaren.
  • La version française est assez catastrophique, la "distorsion" est traduite par "combustion". Le journal de bord parle de "voyage intergalactique" au lieu d'"année-lumière" ("with every light-year")

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

CitationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Broken Bow"
Episodes de ENT
Saison 1
Episode suivant:
"Strange New World"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard