Mildred Natwick (Griselda), Danny Kaye (Hubert Hawkins) et Glynis Johns (Maid Jean)
Maid Jean était un personnage de fiction dans le film "The Court Jester", où elle était incarnée par Glynis Johns.
En 2154, Phlox regarda ce film avec Porthos à bord de l'Enterprise NX-01, pendant que l'équipage était en stase dans l'Etendue Delphique. (ENT: "Doctor's Orders")