Revêtant l’identité de Janeway et de ses officiers, un groupe d’artistes escrocs se déplacent de système en système et enchaînent les tromperies lucratives. L’équipage du Voyager, accusé des escroqueries, part à la poursuite des imposteurs.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 53849.2: Le minerai volé a été restitué aux mineurs Telsiens. Ainsi que des vaisseaux appartenant à 7 mondes différents. J'espère que la réputation de la Véritable Fédération ne sera pas entachée par les événements de ces derniers jours.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 18 avril 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Stéphanie Son - traductrice des sous-titres DVD
- VO vs VF
- À la 36ème min, la voix off qu'on devrait entendre dans les communications n'est pas entendue, donc non-doublée. Seuls les sous-titrages permettent de savoir qu'il y a quelque chose à entendre.
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Kaitlin Hopkins est Dala
- Gregg Daniel est Mobar
- Francis Guinan est Zar
- Ted Rooney est Varn
- Scott Lincoln est un Mineur Telsien #1
- Dennis Cockrum est Orek
- Timothy McNeil est un Mineur Telsien #2
- Andrew English est un officier de la sécurité
- Tarik Ergin est Ayala
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / système de Grenna / Narva / orage neutronique / Selnia Prime / Telsius Prime / Terre / signature de distorsion / système de Wyanti
- Espèces intelligentes et organisations: espèce 8472 / Borg / espèce inconnue du genre de Dala / Fédération > conseil de la Fédération / Hirogène / Humain / Klingon / Talaxien / espèce inconnue du genre de Varn / Vulcain
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Talaxiens inconnus
- Vaisseaux, stations et engins: USS Al-Batani / Delta Flyer / USS Voyager NCC-74656 / cargo telsien / vaisseau de Penk / vaisseau de Varn
- Armement et technologie: alcôve borg / amplificateur / bouclier à fréquences / circuit bio-neural / douche sonique / foreuse / holodeck / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU) / rayon tracteur / réchauffe-plat / synthétiseur / torpille à photons
- Autres: 2370 / ambizine / bolomite / gremlins / indiana / kilotonne / loi telsienne / noix / oracle de K'Tal / psoriasis / rayon annulaire de confinement / rédempteur de la lumière / service de sécurité telsien / soeur religieuse
Liens externes[]
- (en) Live Fast and Prosper sur StarTrek.com
- (fr) Arnaque et prospérité sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Fury" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant produit: "Life Line" |
| Episode précédent diffusé: "Good Shepherd" |
Episode suivant diffusé: "Muse" |