FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Next Generation
2x06

Riva and Chorus

Titres
Version originale
Loud as a Whisper
Version française
L'éclat d'un murmure

Production
Scénario
Jacqueline Zambrano
Réalisation
Larry Shaw

1ère diffusion (US) : 09/01/1989
1ère diffusion (FR) : 01/07/1997

Left Production TNG : 32/178 Right
Left Diffusion TNG : 31/178 Right
Left Diff. Star Trek : 136/741 Right

Image Galerie d'images de
Loud as a Whisper

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 42477.2
Date terrienne : 2365

L'avenir de deux cultures se faisant la guerre dépend d'un négociateur sourd, Riva, qui perd sa capacité de communiquer.


« Avant lui, il n'y avait pas de mots dans la langue klingonne pour "pacificateur". »

 — Worf

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42477.2: L'Enterprise a été dérouté vers le système de Ramatis. Les bélligérants d'un conflit planétaire grave ont demandé à Starfleet de transporter vers leur monde un médiateur choisi d'un commun accord. Nos ordres sont d'effectuer le transport et de ne pas intervenir.

L’Enterprise est dérouté vers le système Ramatis pour transporter le médiateur Riva changer de résoudre un conflit grave sur Solais V. Cela rappelle de mauvais souvenirs à Worf puisque c'est ce même Riva qui avait négocié de nombreux traités de paix entre les Kligons et la Fédération, alors qu'avant lui il n'existait pas de mot dans la langue Klingon pour cela.

Sur Ramatis IIIModifier

Picard constate que Riva est sourd mais en symbiose télépathique avec son "chorus", trois personnes qui sont ses traducteurs : deux hommes, l'Erudit qui traduit l'intellect, le jugement, mais aussi le rêve, le poète; la Passion qui traduit la libido, le romantique, l'amant, mais aussi le guerrier; une femme qui traduit la Pensée réunificatrice, l'harmonie, la sagesse, la balance. Cette symbiose remonte à plusieurs siècles et est nécessaire parce que le gène de l'audition n'existe pas chez beaucoup d'individus de leur race.

En routeModifier

Riva est très attiré par Troi et lui fait une cour télépathique... Il semble également imbu de sa personne, certain de réussir la négociation.

Sur Solais VModifier

Journal de bord du capitaine, annexe: Nous aons constaté une activité militaire croissante sur Solais V. J'ai peur que sans Riva, nous soyons incapables d'arrêter le processus de destruction des Solaris.

Malheureusement la première rencontre est catastrophique. Les trois membres du 'chorus' sont tués. Riva se retrouve seul pour la première fois de sa vie, désemparé il perd toute confiance en lui.

Data apprend plusieurs langages gestuels pour communiquer avec lui. Riva se sent responsable de la mort de ses compagnons, par orgueil. Il se sent incapable de reprendre les négociations.

Troi se propose pour remplacer Riva et lui demande conseil : "il faut chercher quelque chose qui soit commun aux deux parties et ensuite faire en sorte que chacun puisse parler de ses problèmes à l'autre". Troi lui suggère l'idée d'apprendre aux belligérants le langage des signes, ce qui leurs prendra plusieurs mois, et d'avoir ainsi le temps d'apprendre un langage commun.

Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 42479.3: Nous quittons le système de Solais persuadés que Riva saura aider les Solaris à établir une paix durable.

ProductionModifier

TNG "Loud as a Whisper" - "L'éclat d'un murmure"00:32

TNG "Loud as a Whisper" - "L'éclat d'un murmure"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasteriséeModifier

TNG "Loud as a Whisper" - "L'éclat d'un murmure" - comparaison des effets spéciaux07:25

TNG "Loud as a Whisper" - "L'éclat d'un murmure" - comparaison des effets spéciaux

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Howie Seago (Riva) est en fait sourd, et a convaincu les producteurs de créer un épisode au sujet des personnes sourdes, la meilleure façon de dissiper des mythes dangereux à leurs sujets.
  • Marnie Mosiman, une invitée dans cet épisode, est mariée à John de Lancie, célèbre pour son rôle de Q.
  • Le premier manuscrit de cet épisode commençait par Riva forcé d'apprendre la langue des signes tout en négociant un conflit dans le système de Plaeties. Les êtres impliqués dans le conflit étaient extrêmement paranoïaques et n'ont pas permis au choeur de Riva de l'accompagner, ainsi afin de communiquer pour son propre compte, le médiateur sourd a dû apprendre la langue de signe.

CitationsModifier

Picard à Riker: "Cot, cot, cot, numéro un..."
Worf (à propos de Riva): "Avant lui, il n'y avait pas de mots dans la langue klingonne pour « pacificateur »."
Troi: "En même temps qu'ils apprendront à communiquer avec Riva, ils apprendront à communiquer les uns avec les autres."

Thème et valeurModifier

  • L'importance et la valeur que chacun soit unique (La Forge, Data, Riva).
  • Faire d'un handicape un atout (La Forge, Riva).

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Épisode produit précédent:
"The Schizoid Man"
Episodes de TNG
Saison 2
Episode produit suivant:
"Unnatural Selection"
Episode diffusé précédent:
"The Outrageous Okona"
Episode diffusé suivant:
"The Schizoid Man"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.