L'ordre de diffusion a été repris lors de la sortie de Voyager (DVD) et de Voyager (VHS). Mais Memory Alpha a décidé de suivre la production initiale.
Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version DVD française de la série, les autres avec un astérisque proviennent du site scifi-movies.com.
| Numéro | Diffusion | Date stellaire | Titre anglais | Titre français | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
5x01 | [95] | 52081.2 | "Night" | Les ombres de la nuit Nuit* |
| En traversant une vaste région d’espace vide, l’équipage s’ennuie à mourir. Quand le vaisseau est soudain plongé dans l’obscurité | |||||
 |
5x02 | [96] | Inconnue | "Drone" | Assimilation Le drone* |
| Un accident de téléportation met en contact l’holo-émetteur du Docteur avec des nanosondes de Seven, qui l’assimilent promptement | |||||
 |
5x03 | [97] | Inconnue | "Extreme Risk" | Risque extrême |
| Quand les Malons essaient de voler une sonde du Voyager, la Capitaine Janeway la conduit dans un environnement gazeux où elle est difficilement atteignable | |||||
 |
5x04 | [98] | 52136.4 | "In the Flesh" | Dans la peau de l'ennemi Résurgence* |
| Dans une mission de surveillance, Chakotay semble se retrouver dans les quartiers de Starfleet sur Terre | |||||
 |
5x05 | [99] | Inconnue | "Once Upon a Time" | Il était une fois |
| Pendant que la mère de la filleule de Neelix est sérieusement blessée dans un accident de navette, Neelix est chargé d’occuper la petite fille | |||||
 |
5x06 | [102] | Inconnue | "Nothing Human" | Inhumain |
| Le Voyager sauve un extraterrestre blessé qui attaque Torres et sécrète des fluides paralysants dans son flux sanguin | |||||
 |
5x07 | [100] | 52164.3 | "Timeless" | Éternité Hors du temps* |
| 15 ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gelé sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le passé | |||||
 |
5x08 | [103] | 52179.4 | "Thirty Days" | Un mois ferme Trente jours* |
| Dégradé et jeté en prison pour trente jours, Paris raconte son histoire, sa décision d’ignorer les ordres de Janeway | |||||
 |
5x09 | [101] | 52356.2 | "Infinite Regress" | Régression |
| Seven of Nine souffre de schizophrénie et parle dans des langues extraterrestres | |||||
 |
5x10 | [104] | Inconnue | "Counterpoint" | Contrepoint |
| En traversant un espace occupé par l’Empire Devore, Janeway expose son vaisseau à des fouilles à répétition | |||||
 |
5x11 | [107] | 52438.9 | "Gravity" | Gravité |
| Attirés dans un puits de gravité, Paris et Tuvok sont coincés sur une planète qui sera bientôt inaccessible | |||||
 |
5x12 | [105] | inconnue | "Latent Image" | Image latente |
| En examinant des holo-images, le Docteur se rend compte qu’il a opéré Kim 18 mois plus tôt, mais ne s’en souvient pas | |||||
 |
5x13 | [106] | Inconnue | "Bride of Chaotica!" | La fiancée de Chaotica ! |
| Des extraterrestres photoniques abordent le Voyager et deviennent convaincus que le programme holodeck de Paris, « les aventures du Capitaine Proton », est la réalité | |||||
 |
5x14 | [113] | Inconnue | "The Fight" | Le combat La bataille* |
| Mentalement lié à des extraterrestres invisibles qui peuvent les aider Chakotay essaie de communiquer avec eux via des hallucinations, notamment un match de boxe | |||||
 |
5x15 | [108] | 52542.3 | "Bliss" | Un bonheur inespéré... Béatitude* |
| Seven of Nine revient d’une mission et trouve l’équipage tout excité par la découverte d’un vortex qui mène à la Terre | |||||
 |
5x16 | [111] | Inconnue | "The Disease" | Maladie d’amour Maladie* |
| Harry Kim est attire par une Varro femelle ; après qu’ils aient consommé leur passion, Kim contracte un lien biochimique varro qui rend l’absence de la femme physiquement douloureuse | |||||
 |
5x17 | [109] | 52619.2 | "Dark Frontier, Part I" | Aux frontières des ténèbres - 1ère partie Frontière obscure |
| En cherchant un moyen de détruire les vaisseaux borgs, Janeway développe un plan audacieux pour voler la technologie borg | |||||
 |
5x18 | [110] | Inconnue | "Dark Frontier, Part II" | Aux frontières des ténèbres - 2ème partie Frontière obscure |
| Confrontée et menacée par la Reine Borg, Seven doit aider les Borgs à assimiler l’humanité | |||||
 |
5x19 | [112] | 52586.3 | "Course: Oblivion" | Destination néant Destination: vide* |
| Le vaisseau perd sa cohésion moléculaire et plusieurs membres d’équipage souffrent d’une dégradation cellulaire fatale | |||||
 |
5x20 | [114] | Inconnue | "Think Tank" | Les médiateurs Réservoir à pensées* |
| Poursuivie par des chasseurs de primes Hazaris, Janeway est contactée par une équipe de médiateurs à l’intelligence supérieure | |||||
 |
5x21 | [115] | Inconnue | "Juggernaut" | Le cargo Juggernaut* |
| Une équipe d’exploration du Voyager aborde un vaisseau malon pour empêcher une explosion, en dépit des avertissements au sujet d’une créature qui hante le vaisseau | |||||
 |
5x22 | [116] | 52648.0 | "Someone to Watch Over Me" | Celui qui veille sur moi Celui qui me protège* |
| Stimulé par le pari que Seven of Nine ne peut pas trouver de cavalier, le Docteur prend en charge ses cours de socialisation et lui apprend à converser, à chanter et à danser | |||||
 |
5x23 | [117] | Inconnue | "11:59" | 23H59 |
| Une conversation à propos de l’histoire de la Terre pousse Janeway à se souvenir de son ancêtre Shannon O’Donnel | |||||
 |
5x24 | [118] | 52861.274 | "Relativity" | USS Relativity |
| Sous les ordres du Capitaine Braxton du vaisseau temporel Relativity, Seven of Nine est renvoyée dans le passé, le jour où Janeway prend ses fonctions de capitaine de l’USS Voyager | |||||
 |
5x25 | [119] | Inconnue | "Warhead" | L'ogive Missile* |
| Ayant trouvé une forme de vie à l’intelligence artificielle, l’équipage du Voyager se rend compte qu’ils ont à bord une arme de destruction massive | |||||
 |
5x26 | [120] | Inconnue | "Equinox, Part I" | L'USS Equinox - 1ère partie |
| En répondant à un appel d détresse de l’USS Equinox, Janeway découvre un vaisseau affaibli par les attaques d’extraterrestres | |||||