Intervenant dans une bataille entre deux espèces, Kim se rend compte que le capitaine de l’un des deux vaisseaux a été tué. Parce qu’il a réussi à battre ses adversaires, on propose à Kim le rang de capitaine du vaisseau jusqu’à ce que la mission soit accomplie.
Résumé[]
Le Voyager s'est posé sur une planète pour procéder à d'importantes réparations. Pendant ce temps, des navettes sont envoyées pour rapporter le maximum d'approvisionnement. Dans la salle des machines, B'Elanna Torres contacte le capitaine pour lui annoncer que les réparations prendront probablement plus de temps que prévu. Soudain, les consoles s'éteignent puis se rallument et Icheb annonce à Torres qu'il vient de terminer un grand nombre de réparations. Impressionnée par la performance, Kathryn Janeway conseille à B'Elanna d'associer Icheb aux réparations pour les accélérer.
Sur le Delta Flyer II, Harry Kim, Seven of Nine et Neelix sont à la recherche de dilithium mais sont pris entre deux feux dans une bataille opposant un vaisseau Kraylor et un vaisseau annari. Ils reçoivent un appel de détresse du capitaine Kraylor qui dit commander un vaisseau de ravitaillement humanitaire et qui leur demande de les aider. Kim contacte alors le vaisseau Annari qui répond sèchement et ouvre le feu. Utilisant les boucliers du Delta Flyer, Kim endommage suffisamment le vaisseau annari pour que celui-ci se retire. Harry et Neelix se téléportent sur le vaisseau Kraylor et apprennent que le capitaine et les officiers supérieurs ont été tués. Kim parvient à réparer les moteurs et le dispositif de camouflage du vaisseau. Impressionné, le docteur Loken, le Kraylor en charge de l'équipe de recherche scientifique, lui demande de prendre le commandement du vaisseau. Pour l'équipage, la mission est vitale: le vaisseau doit apporter des vaccins sur leur planète d'origine. Kim se laisse convaincre par Loken, et puisque le plan de vol du vaisseau l'amène près du Voyager, il accepte de prendre le commandement jusque là.
- Journal de bord personnel du capitaine par intérim, date stellaire 54277.3: Mon 1er jour aux commandes a été un défi que j'ai adoré relever. Je ne peux m'empêcher de penser que c'est ma vocation.
En arrivant à proximité de la planète où le Voyager s'est posé, les Kraylor détectent trois vaisseaux de guerre Annari en orbite. Il semble qu'ils soient en train de conclure des accords commerciaux avec Janeway. Une fois les vaisseaux Annari partis, Kim emmène Lokan pour un rendez-vous avec Janeway. Loken tente de convaincre Janeway de les aider, mais celle-ci veut rester neutre. Prenant Kim à part, elle lui dit qu'il a mis l'équipage du Voyager dans une position délicate. Kim prend la défense des Kraylors et annonce qu'il veut prendre en charge cette mission: depuis sept ans, il est toujours au grade d'enseigne et il veut assurer une mission de commandement. Janeway accepte à condition que Seven vienne avec lui.
Harry rebaptise le vaisseau Kraylor Nightingale en référence à une célèbre infirmière de guerre. Cependant, il a du mal à s'habituer à son rôle, ne pouvant s'empêcher d'être derrière tout le monde: lorsque Seven le prévient qu'elle a demandé au pilote d'effectuer une légère correction de trajectoire, Kim ne peut s'empêcher d'aller vérifier ce qu'a fait le pilote. Soudain, les alarmes se déclenchent et le dispositif de camouflage s'arrête: Kim se précipite à la salle des machines avec Seven et Dayla, une enseigne. Il effectue lui-même les réparations, refusant les conseils et l'aide des autres. Seven le lui reproche un peu plus tard. Peu de temps après, le camouflage tombe encore en panne et six vaisseaux Annaris attaquent le Nightingale. Seven tente de réparer mais elle est blessée. Kim veut se rendre à la salle des machines mais en est empêché par l'équipage: il doit rester sur le pont. Il envoie donc Dayla et lui donne des instructions par radio. Soudain, Loken l'interrompt et donne des consignes différentes: le dispositif de camouflage fonctionne à nouveau.
Peu après, Loken annonce que Dayla est morte. Etonné par les connaissances de Loken sur le dispositif de camouflage, Kim l'interroge. Loken avoue alors la vérité : les Annaris maintiennent la planète des Kraylors sous blocus depuis trois ans. Pour échapper à ce blocus, les Kraylors tentent de développer la technologie des dispositifs de camouflage. Le Nightingale n'est pas un vaisseau médical chargé de vaccins, mais le premier prototype de vaisseau occulté. Furieux de s'être laissé berner, Kim ordonne un demi tour du vaisseau, mais l'équipage refuse: Harry a perdu le commandement. Lorsque Seven se réveille de ses blessures, Kim fait le point et échafaude un plan pour quitter le vaisseau dans une chaloupe de secours. Seven lui fait alors prendre conscience que quitter le navire n'est pas la bonne décision.
A bord du Voyager, Icheb se sent attiré par B'Elanna et a l'impression que celle-ci lui "envoie des signaux" lorsqu'ils travaillent ensemble. La proximité dans les tubes de Jefferies n'arrange rien. Thomas Paris en profite pour taquiner Icheb, trouvant qu'il passe beaucoup de temps avec sa femme. Un peu plus tard, Icheb va voir B'Elanna et lui annonce qu'ils ne doivent pas "poursuivre leur relation". Etonnée par cette déclaration, Torres joue le jeu et annonce qu'elle préfère qu'ils "arrêtent de se voir" ! Pendant ce temps, des vaisseaux Annaris obligent le Voyager (qui n'a pas fini ses réparations) à quitter le secteur avec escorte.
L'équipage est accusé de collaboration avec les Kraylors.
Le Nightingale arrive en vue de la planète Kraylor, mais il détecte des émissions d'énergie destinées à repérer les vaisseaux camouflés. Kim revient sur le pont et promet de trouver une solution. Il contacte le vaisseau annari principal et annonce qu'il se rend mais à une condition: laisser l'équipage Kraylor rejoindre le sol de la planète. Dans ce cas, il laisse le vaisseau Kraylor et son dispositif de camouflage aux Annaris, sinon, il autodétruit le vaisseau. Les Annaris acceptent et le vaisseau est évacué par tout le monde dans des chaloupes de sauvetage, sauf Harry, Seven et Terek, qui restent à bord. Lorsque le vaisseau annari saisit le Nightingale dans son rayon tracteur, Kim inverse brusquement la polarité des boucliers, ce qui le libère suffisamment longtemps pour foncer vers la planète et se réfugier derrière le périmètre de défense planétaire. Mission accomplie.
De retour à bord du Voyager, Kim est fier d'avoir réussi sa mission, mais il avoue qu'il n'est pas encore prêt à assumer un commandement... pour l'instant.
- Journal de bord du capitaine par intérim, date stellaire 54282.5, entrée finale: On installe les nouveaux occulteurs sur d'autres vaisseaux kraylors. Je crois que la mission a été un succès. Mais je ne suis pas content de moi.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 23 mai 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Firouz Benchelef - traducteur des sous-titres DVD
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Ron Glass est Loken
- Manu Intiraymi est Icheb
- Beverly Leech est Dayla
- Paul F. O'Brien est Geral
- Scott Miles est Terek
- Alan Brooks est un commandeur Annari
- Bob Rudd est Brell
- Andrei Sterling est un Annari
- Stephen Pisani est un personnel de la division des opérations
- Acteurs inconnus
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): nébuleuse
- Espèces intelligentes et organisations: Annari / Borg / Humain / Klingon / Kraylor / Talaxien / Vaadwaur / Vulcain
- Personnages: Mendez / Annaris / Kraylors / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer II / Nightingale (vaisseau) / USS Voyager NCC-74656 / cuirassé annari / cuirassé kraylor / nacelle de sauvetage / transport médical 136 / vaisseau hôpital
- Armement et technologie: alcôve borg / alimentation EPS / batterie phaseur / bobine de motrice / bobine de polarons / convertisseur de phase / détecteur de navigation / Emetteur du rayon tracteur / générateur d'occultation / holodeck 2 / holo-émetteur / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU) / injecteur à deutérium / injecteur antimatière / interface de distorsion / nacelle de distorsion / programme du capitaine Proton (+ "Grand chef blond - Petit Asiatique servile") / rayon déflecteur / relais EPS / système d'auto-navigation (pilotage automatique)
- Autres: bêta-endomorphine / blocus annari / centre de détention / chambre intermixte (réaction à distorsion) / conduit EPS / deutérium / dilithium / escalade / géologie / lasagnes / manoeuvre d'évasion / manuel de Starfleet / microfracture / mission humanitaire / règlement de Starfleet / soufflé au fromage tula / soupe plomeek / vecteur de guidée / zéolithique
Liens externes[]
- (en) Nightingale sur StarTrek.com
- Merci à uss-france pour le résumé
- (fr) Le Nightingale sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Body and Soul" |
Episodes de VOY Saison 7 |
Episode suivant: "Flesh and Blood, Part I" |