FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Next Generation
2x15

Sarjenka

Titres
Version originale
Pen Pals
Version française
Correspondance

Production
Scénario
Hannah Louise Shearer
Réalisation
Winrich Kolbe

1ère diffusion (US) : 01/05/1989
1ère diffusion (FR) : 09/09/1997

Left Production TNG : 40/178 Right
Left Diffusion TNG : 40/178 Right
Left Diff. Star Trek : 146/741 Right

Image Galerie d'images de
Pen Pals

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 42695.3
Date terrienne : 2365

Data échange des messages radio avec une fillette d'une planète condamnée.


« Il y a quelqu'un ? »

 — Appel de Sarjenka à travers les ondes

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42695.3: C'est la 1ère fois qu'un vaissseau ayant un équipage à son bord pénètre dans le secteur de Selcundi Drema. Les sondes automatiques ont enregistré une activité géologique inhabituelle sur les 5 planètes de ce système. J'espère que l'Enterprise en trouvera la raison.

Pendant ce temps, Picard, sous les yeux admiratifs de Troi, se prépare à monter à cheval. A la seconde où il s'apprête à monter Riker lui demande de venir sur la passerelle pour observer les activités volcaniques.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42696.3: Nous entrons dans le 2ème système stellaire de Selcundi Drema où l'enseigne Crusher va commencer ses recherches en minéralogie planétaire. A la lumière de ses résultats nous résoudrons peut-être cette énigme géologique.

A Wesley Crusher est confié le commandement des études minérales planétaires. Il lui faut constituer une équipe et résoudre le mystère de ces planètes qui s'autodétruisent. En règlant les détecteurs pour qu'ils analysent les fréquences naturelles ou artificielles en dehors du spectre habituel, Data capte un appel radio d'une fillette solitaire.

SarjenkaModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42741.3: Nous entrons en orbite autour de Drema IV. La planète d'où est parti le signal de détresse capté par Data. Les détecteurs indiquent un accroissement de l'activité volcanique.

Six semaines plus tard, Data avoue à Picard avoir répondu à cet appel de Sarjenka. Il demande à Picard d'intervenir pour empêcher la destruction de la planète, mais agir ainsi va violer la directive première de non ingérence. Après avoir entendu l'appel terrorisé de Sarjenka, et beaucoup d'hésitation, Picard accepte de l'aider. Crusher trouve la cause de ces activités géologiques destructrices. Picard donne l'autorisation à Data de contacter Sarjenka et de la transporter dans un lieu sûr. (Picard à Riker) "Vous savez jusqu'où on est mouillés ?", il désigne son menton.

Pour stopper l'activité géologique, ils décident d'utiliser la résonance magnétique. Data ne parvenant pas à contacter Sarjenka, il convainc Picard de le laisser descendre sur la planète. (Riker à Picard) "Et maintenant nous en sommes jusqu'où ?", Picard désigne le dessus de sa tête. Data est contraint de ramener la petite à bord. Le sauvetage de la planète réussit. Picard demande à Pulaski d'effacer tous les souvenirs de la mémoire de Sarjenka. En la ramenant sur sa planète, Data laisse dans la main de Sarjenka une pierre musicale Elanian qui joue une mélodie différente pour chaque personne.

ProductionModifier

TNG "Pen Pals" - "Correspondance"

TNG "Pen Pals" - "Correspondance"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasteriséeModifier

TNG "Pen Pals" - "Correspondance" - comparaison des effets spéciaux

TNG "Pen Pals" - "Correspondance" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Data et Sarjenka à l'origine devaient se tenir beaucoup plus près l'un de l'autre, mais le maquillage orange déteignait trop facilement.
  • La relation de Data avec la petite fille ressemblent à celui d'Odo et Taya dans DS9: "Shadowplay".

IncohérencesModifier

Néant

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

CitationsModifier

Picard: "Les arabes pensent qu'Allah a fait venir le vent du sud et a créé le cheval."
Troi: "Et le holodeck a fait que la légende est devenue possible."
Picard: "Un bon cheval de guerre dormira sous la tente d'un bédouin, le portera dans la bataille, allaitera ses enfants de son lait."
Picard: "Certaines créatures ont le pouvoir de combler un vide dont on ne soupçonnait même pas l'existence."
Troi: "Je préfère les modes de transport qui n'ont aucune activité cérébrale."
Picard à Data après avoir entendu l'appel de Sarjenka: "Votre murmure du néant est devenu une supplication."
Riker à O'Brien au téléporteur: "O'Brien, faites une sieste, vous n'avez rien vu, rien entendu."
Picard à Data: "Les souvenirs et les regrets sont aussi une part de l'amitié. Et en comprenant cela vous venez de faire un pas de plus dans la compréhension de l'humanité."
Sarjenka: "Il y a quelqu'un ?"
Worf: Il n'y a rien à débattre, il nous faut appliquer la directive première à la lettre, grave ou pas, ça change rien !
Pulaski: J'ai toujours eu un problème avec ce manque de souplesse, c'est si impitoyable et un peu lâche quand on y pense !

Thèmes et valeursModifier

  • On ne peut aider personne à devenir un homme. Chacun doit avoir son parcours personnel.
  • Quelles limites doit-on se fixer pour intervenir dans la vie, dans le destin des autres ?

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"The Icarus Factor"
Episodes de TNG
Saison 2
Episode suivant:
"Q Who"