FANDOM



()

Premier Maître (Chief Petty Officer en VO)était un grade de sous-officier utilisé par Starfleet au cours du 24ème siècle.

HistoireModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
  • Premier Maître est un grade de sous-officier dans les Marines française et belge. C'est la plus proche correspondance de Chief Petty Officer dans la langue usitée dans Starfleet soit l'Anglo-Américain.
  • Dans la Marine Française, il est supérieur à Maître et subalterne à Maître Principal
  • Dans la Marine Belge, il est supérieur à Maître-Chef et subalterne à Premier-Maître-Chef
  • Miles O'Brien s'est vu attribuer ce grade de Chief Petty Officer pour la première fois dans la VO de l'épisode de TNG: "Family", (dans la VFla traduction est erronée car elle donne "second maître"), car selon la volonté du producteur Ronald D. Moore lors d'une interview: : "O'Brien devait à l'origine seulement jouer une journée dans TNG et seulement tres peu, le cas échéant, nous n'avions rien défini concernant son grade pour un bon moment. Il est officiellement devenu dans l'épisode en (VO) "Family" un "Chief Petty Officer". Quand j'ai voulu que lui et le père adoptif de Worf soient des sous-officiers afin de contraster avec Worf. Faisant de Miles un homme du rang semblait lui donner une autre couleur dans le show et ouvrir d'autres possibilités dans Starfleet que nous n'avions pas explorées auparavant." (AOL chat, 1998 )

Il existe également un autre personnage avec ce même titre, il s'agit de Sergey Rozhenko

( source concordance de Grades OTAN =http://www.netmarine.net/tradi/symbolique/grades/index.htm )

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard