Dans le but de restaurer l’honneur de la famille de Worf, Picard et Worf retournent sur la planète de ce dernier. Ils se retrouvent impliqués dans un conflit qui risque de mener l’Empire Klingon à la guerre civile.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
Version remasterisée
Anecdotes et autres informations
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
- Star Trek: The Next Generation (DVD)
- Star Trek: The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 3 juillet 1998 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
- Gates McFadden est Beverly Crusher
Autres personnages
- Robert O'Reilly est Gowron
- Tony Todd est Kurn
- Barbara March est Lursa
- Gwynyth Walsh est B'Etor
- Ben Slack est K'Tal
- Nicholas Kepros est Movar
- J.D. Cullum est Toral
- Whoopi Goldberg est Guinan
- Tom Ormeny est le 1er officier Klingon de l'IKS Bortas
- J. Bauman est Garvey
- Cameron est Kellogg & une Klingonne
- Tracee Lee Cocco est Jae
- Denise Crosby est Sela
- Grace Harrell est un officier de la Division des Opérations
- Randy James est Jones
- Guy Vardaman est Darien Wallace
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Beta Thoridar / secteur de Mempa
- Espèces intelligentes et organisations: Klingon
- Personnages: Reel
- Vaisseaux, stations et engins: Base stellaire 24
- Armement et Technologie:
- Autres: kellicam / Klingon (langue) / escadron / registre des phasers
Liens externes
- (en) (fr) Redemption (TNG episode) sur Wikipedia
| Episode précédent: "In Theory " |
Episodes de TNG Saison 4 |
Episode suivant: "Redemption, Part II" |