FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
7x24

Tuvok and The Doctors

Titres
Version originale
Renaissance Man
Version française
L’homme de la renaissance

Production
Scénario
Andrew Shepard Price & Mark Gaberman
Réalisation
Mike Vejar

1ère diffusion (US) : 16/05/2001
1ère diffusion (FR) : 27/06/2007

Left Production VOY : 170/172 Right
Left Diffusion VOY : 170/172 Right
Left Diff. Star Trek : 627/741 Right

Image Galerie d'images de
Renaissance Man

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 54890.7
Date terrienne : 2378

Janeway est faite prisonnière par des extraterrestres, ce qui oblige le Docteur à duper l’équipage en prenant l’apparence de la capitaine. Mais sa ruse étant détectée successivement par différents membres d’équipage, le Docteur doit assumer de plus en plus de rôles différents.

RésuméModifier

Date stellaire 54890.7

Kathryn Janeway et le Docteur reviennent d'un symposium médical à bord du Delta Flyer II, lorsqu'ils rencontrent un problème. Dès son retour, Janeway convoque Chakotay et annonce de mauvaises nouvelles : les R'Kaals, dont le Voyager traverse l'espace, interdisent le déplacement en vitesse de distorsion.

L'équipage du vaisseau ayant enfreint la loi, le Voyager doit être démantelé. Janeway annonce qu'elle a réussi à négocier de leur céder le noyau de distorsion en échange d'un libre passage vers la planète de classe M la plus proche. Chakotay est incrédule devant la décision du capitaine : jamais il ne l'a vue abandonner aussi facilement. Lorsqu'il demande la raison d'une telle décision, Janeway explique qu'elle est lasse de mettre en danger son équipage et d'errer dans l'espace à la recherche d'un hypothétique raccourci pour revenir sur Terre. Chakotay est dubitatif mais en reste là pour le moment. Janeway convoque ensuite B'Elanna Torres pour lui demander de modifier le rayon tracteur du Delta Flyer afin qu'elle puisse prendre en charge le noyau éjecté et l'emporter à vitesse de distorsion.

Lorsque Chakotay prend connaissance de la demande du capitaine, il est de plus en plus étonné, surtout quand il s'aperçoit que le capitaine devient distant avec tout le monde, se retirant fréquemment dans sa cabine ou prétextant des maux de tête. Il se rend à l'infirmerie et appelle le Docteur. Ce dernier apparaît, précisant qu'il vient "d'un autre endroit du vaisseau". Chakotay demande un diagnostic complet sur l'état de Janeway. Peu après, il reçoit un appel de Loth, le suprême Archon de l'Empire R'Kaal : si dans 10 heures, le noyau n'est pas largué, l'armada R'Kaal détruira le vaisseau. Chakotay demande à Harry Kim et Seven of Nine de repérer l'origine de la transmission. Il rejoint ensuite Janeway et invente une anecdote de leur passé. Il est ainsi certain qu'il s'agit bien d'un imposteur. Se voyant découverte la fausse Janeway neutralise Chakotay avec une hyposeringue. Elle prend le combadge et cache ensuite le corps dans la morgue du vaisseau. L'imposteur se rend alors à l'infirmerie et reprend son vrai visage en utilisant l'Emetteur mobile : il s'agit du Docteur !

Le Docteur est en liaison constante avec deux Surveillants (cf "Tinker Tenor Doctor Spy") et est obligé de leur obéir car ils détiennent Janeway en otage. Leur but initial est d'obtenir le moteur de distorsion du Voyager mais le chef, Zet, ajoute une nouvelle demande à sa liste : des packs de gel neurobiologique. A ce moment, Tuvok appelle Chakotay et le Docteur prend aussitôt sa forme pour aller au rendez-vous. Tuvok lui apprend que contrairement aux dires de Janeway, le système de communication du Delta Flyer n'est pas endommagé.

Pendant ce temps, à bord du vaisseau des Surveillants, Janeway essaie de convaincre Zet que le Docteur les trompe et que les images qu'il leur envoie sont fausses. Malgré cela, Zet ne veut pas abandonner car le moteur de distorsion a trop de valeur.

A bord du Voyager, le Docteur utilise la voix de Janeway pour faire sortir Torres de la salle des machines et la faire venir dans les quartiers du capitaine. Il prend alors l'apparence de B'Elanna et se rend en salle des machines pour emporter des packs de gel. Pendant qu'il en remplit une caisse, il est rejoint par Paris qui se montre plutôt entreprenant. Le Docteur/Torres se montre assez froid et repousse ses avances. En tant que Torres, il se rend ensuite en salle d'astrométrie où il retrouve Seven et Kim qui lui expliquent que la transmission des R'Kaal provenait en fait du Voyager et plus précisément du Holodeck 2. Le Docteur/Torres s'y rend avec Kim pour y détecter des traces photoniques résiduelles afin de déterminer qui s'y trouvait. Lorsque Kim découvre qu'il s'agissait d'un hologramme, il comprend alors immédiatement qu'il s'agissait forcément du Docteur: ce dernier le neutralise avec une seringue hypodermique. Il le cache ensuite à la morgue avec Chakotay.

Un peu plus tard, à l'infirmerie, le Docteur écoute la valse du "Danube Bleu" en discutant avec les Surveillants lorsque Tuvok entre dans la pièce : il a découvert que le Docteur a téléchargé l'apparence holographique de Janeway dans le Delta Flyer. Le Docteur tente de neutraliser Tuvok avec une hyposeringue, mais le Vulcain était sur ses gardes et bloque l'attaque. Le Docteur traverse les objets solides, attrape l'émetteur mobile et s'enfuit. Tuvok le poursuit jusqu'au Holodeck 2. Sur place, il se trouve face à une multitude de Docteurs. Pendant que le Vulcain cherche un moyen de désactiver toutes les copies, le véritable Docteur s'enfuit par un tube de Jefferies. Il ressort dans la salle des machines sous l'apparence de Chakotay et ordonne l'évacuation de la salle en annonçant une explosion imminente du noyau de distorsion. Lorsque Paris tente de contacter Torres pour indiquer qu'il a détecté la présence de l'émetteur portable du Docteur dans la salle des machines, le Docteur enferme la Klingonne dans un champ de force, et avec la voix de Janeway, il lance la routine du Capitaine Holographique de Secours (cf "Tinker Tenor Doctor Spy") et ordonne l'éjection du noyau de distorsion. Il se téléporte alors dans le Delta Flyer, capture le noyau avec le rayon tracteur modifié et s'enfuit en vitesse de distorsion.

A bord du vaisseau des Surveillants, Janeway aide Nar à réparer un système du vaisseau et essaie de le monter contre son supérieur, Zet. Ce dernier les interrompt lorsque le Docteur arrive à bord du Delta Flyer. Zet, au lieu de libérer Janeway, téléporte le Docteur et l'enferme avec elle. Une fois en face du Docteur, Janeway le réprimande durement, lui reprochant d'avoir désobéi aux ordres qu'elle lui avait donné de ne pas coopérer avec l'ennemi. Mais le Docteur explique que s'il avait refusé de collaborer, Janeway aurait été tuée et cela, le Docteur ne pouvait pas le permettre.

Sur le Voyager, Chakotay et Kim ont été retrouvés à la morgue et ils sont réanimés. L'équipage tente de réparer les dégâts et de tracer la route du Delta Flyer, lorsque la musique du "Danube Bleu" retentit dans tout le vaisseau. Cependant, la musique contient des fausses notes qui se répètent. Seven of Nine découvre que ces fausses notes forment un message codé qui indique une signature de distorsion. En passant les environs au détecteur, Chakotay et Seven découvrent la signature à 6.7 années lumière du vaisseau. Comme il est impossible au Voyager de se déplacer en vitesse de distorsion, Tuvok et Paris prennent une navette pour se rendre là-bas.

A bord du vaisseau des Surveillants, Zet décide d'utiliser le Docteur pour infiltrer le Complexe de Surveillance de la Hiérarchie et voler des informations de grande valeur. Ils télécharge d'autres personnalités pour le Docteur mais ce dernier, dépassé par le flot d'informations commence à se déstabiliser. A ce moment, Paris et Tuvok arrivent, reprennent le Delta Flyer puis attaquent les Surveillants. Zet veut utiliser le noyau de distorsion volé comme arme et le faire exploser. Nar comprend que c'est de la folie car l'explosion détruirait également le vaisseau des Surveillants.

Janeway et le Docteur parviennent à s'échapper : pendant que le Docteur tente de neutraliser Zet, Janeway téléporte le noyau près du Delta Flyer pour que Paris puisse le récupérer.

Pendant ce temps, Zet demande à Nar de l'aider contre le Docteur mais au lieu de cela, ce dernier décide de neutraliser Zet. Complètement déstabilisé par les manipulations des Surveillants, le Docteur est ramené d'urgence à bord du Voyager pour que B'Elanna stabilise sa matrice qui est en train de se décompiler. Certain qu'il va mourir, le Docteur se laisse aller à faire des "confessions sur son lit de mort" et notamment qu'il est amoureux de Seven ! Il est donc à la fois heureux et embarrassé lorsque Torres parvient finalement à stabiliser son programme à le sauver.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

La quête du DocteurModifier

L'Homme de la Renaissance développe les thèmes apparus dans "Tinker Tenor Doctor Spy". Dans ce dernier épisode, au ton parodique, le Docteur rêve à ce qu'il pourraît être, commandant accompli, homme à femmes, artiste, et il se trouve ainsi absorbé jusqu'à l'aliénation dans de pures possibles.

Du fait de son statut de médecin rappelé par plusieurs personnages (Tom Paris, Chakotay), l'amélioration de son programme lui est refusée, et il ne peut réaliser les potentialités que lui offre son mode d'existence propre, ni participer, selon ses propres termes, au progrès de l'équipage. L'amélioration individuelle et la vie en communauté sont ainsi liées intimemement dans son esprit. Néanmoins, c'est par cette imagination, qui seule lui permettait d'assouvir ses frustrations, qu'il sauve l'équipage et commence ainsi d'accèder réellement à la réalisation de ses désirs.

On peut remarquer la hiérarchie de la réalisation de soi et de ses aspirations qui est dessinée dans cet épisode : Phlox admet appartenir à une espèce limitée, la Hiérarchie, d'où la faculté de s'imaginer soi-même est absente (on peut noter sur ce point l'indifférenciation physique et hiérarchique qui règne dans cette espèce, et les ordres impersonnels que les membres de celle-ci attendent pour valider leurs décisions), ce qui l'amène à éprouver une profonde admiration pour le Docteur : le Docteur apparaît libre, il est à ses yeux une personnalité d'une richesse inouïe ; celui-ci pourtant n'est encore qu'un être de désir, de pures possibles, c'est-à-dire un être qui n'est qu'en imagination ; mais, loin de rejeter l'imagination et le désir humain, ceux-ci apparaîssent comme des facultés de se réaliser soi-même à travers le rêve, ce qui est souligné par Neelix paraphrasant Shakespeare : "le rêve rêve le rêveur".

"Nous sommes faits de l'étoffe des rêves" : c'est en traversant l'épreuve initiatique de la confusion et de l'aliénation du rêve et de la réalité, en aspirant à recréer le réel d'après ses rêves, que le Docteur transforme cette réalité, et accède ainsi à une nouvelle forme d'existence où le possible n'est plus seulement possible, mais peut devenir réel.

Dans L'Homme de la Renaissance, nous allons voir se réaliser ces possibilités, et le Docteur parviendra ainsi à un statut nouveau, dont la quasi-reconnaissance de son être en tant que personne juridique ("Author, Author") a marqué une étape importante.

Analyse de l'épisodeModifier

Le titre, L'Homme de la Renaissance, n'est pas sans évoquer l'homme de Vitruve, un dessin de Leonard de Vinci, ainsi que la culture universelle des lettrés de cette époque. L'expression anglaise a d'ailleurs un usage synonyme de Homo universalis. Une traduction plus compréhensible pour un public francophone eu donc été Le Polymathe ou L'Homme universel. On peut également comprendre qu'il s'agit de la renaissance d'un être en tant homme.

Reprenant un thème de "Tinker Tenor Doctor Spy", le Docteur tient, dans cet épisode, de nombreuses fonctions et montrent des facultés qu'on ne lui connaissait pas, comme lors de son affrontement avec Tuvok. Ce polymorphisme, ainsi que l'introduction de l'épisode, dans laquelle le Docteur évoque l'étendue de ses facultés, autrement dit sa polymathie, suggèrent donc que son évolution lui permet de porter à un haut degré de perfection l'ensemble des potentialités humaines, comme s'il représentait un dépassement de l'homme par la technique créatrice d'une nouvelle forme d'individualité réellement universelle, contrairement à la nature limitée et morcellée des formes de vie organiques.

L'homme de la Renaissance, c'est aussi, pour l'Occident, la naissance de l'individualité et du sujet moderne, et donc de l'identité personnelle. Or, d'une part, le Docteur ne peut réussir à incarner différents personnages du Vogager qu'au prix d'une mise hors service de ces derniers, autrement dit par la négation de l'altérité : dans ce cas, comme cela est souligné au début de l'épisode, le Docteur serait un être total mais autarcique ; néanmoins, la difficulté de l'entreprise montre les limites de cette conception qui va aboutir à la crise décrite dans le point suivant ; d'autre part, en effet, l'ajout de nouveaux sous-progammes, à la fin de l'épisode, lui fait perdre la cohérence de son identité, et provoque une situation de crise qui le confronte à la mort : c'est dans cette conscience de sa disparition imminente qu'il reprend possession de lui-même, et développe encore son humanité par une nouvelle forme de relation à l'autre, en avouant à ses amis les petites fautes qu'il avait commises à leur égard ou les sentiments profonds qui l'attachaient à eux (en particulier, son amour pour Seven of Nine). C'est finalement par la suppression des sous-programmes que B'Elanna Torres peut rendre le Docteur à lui-même, autrement dit en supprimant des personnalités possibles.

Deux points de vue sur la construction de l'individualité se trouvent donc entremêlés dans cet épisode : d'abord, le Docteur doit se limiter pour être quelqu'un, et en avoir conscience, c'est-à-dire s'appréhender lui-même comme individu, car il ne peut pas être un Protée du 14ème siècle sans disparaître dans l'indéfini ; cette limite est aussi une marque de mortalité, ce qui l'apparente donc à tout autre être organique conscient de sa finitude ; ensuite, le Docteur a besoin d'autrui pour que cette limitation soit possible : loin d'être tragique, les limitations de l'existence rendent possible cette relation à l'autre dans une communauté de nature, tout en posant le fondement de l'identité de sa personne.

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Homestead"
Episodes de VOY
Saison 7
Episode suivant:
"Endgame"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.