"Row, Row, Row Your Boat" est une ancienne comptine terrienne. (Réalité extrapolée *)
En 2287, lorsqu'ils campèrent au Yosemite National Park, James T. Kirk suggéra à Spock et Leonard McCoy de chanter des chansons autour du feu de camp. Après avoir pensé à chanter "Pack Up Your Troubles", "Camptown Races" et "Moon over Rigel VII", ils se sont finalement décidés sur "Row, Row, Row Your Boat", mais Spock ne participa pas car il considérait les paroles incompréhensibles. Plus tard, lors d'un retour au camping, Spock joua la mélodie de cette chanson sur sa luth vulcain. ("Star Trek V: The Final Frontier")
La référence est remplacée par "Au clair de la lune" en version française.
"Row, Row, Row Your Boat" fut également chanté par les enfants de l'école à bord de l'USS Enterprise-D en 2368. (TNG: "Hero Worship")
La référence en français est ici identique à la version originale.
Paroles[]
- Row, row, row your boat,
- Gently down the stream.
- Merrily, merrily, merrily, merrily,
- Life is but a dream.
Liens externes[]
- (en) (fr) Row, Row, Row Your Boat sur Wikipedia