FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Discovery
1x08

Discovery away team on planet Pahvo

Titres
Version originale
Si Vis Pacem, Para Bellum
Version française
Si vis pacem, para bellum

Production
Scénario
Kirsten Beyer
Réalisation
John S. Scott

1ère diffusion (US) : 05/11/2017
1ère diffusion (FR) : 06/11/2017

Left Production DIS : 08/19 Right
Left Diffusion DIS : 08/19 Right
Left Diff. chrono. ST : 734/745 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saison: 1
(Films)


Dates
Date stellaire : 1308.9
Date terrienne : 2256

Michael, Ash et Saru explorent une planète aux capacités de communication uniques, tandis que Lorca se lance dans la bataille et que l'amiral Cornwell tente de s'enfuir.

RésuméModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal du spécialiste Michael Burnham, date stellaire 1308.9. Sommes arrivés sur Pah-vo il y a 18 heures. Cette planète inoccupée est aussi unique que stratégique. Chaque arbre, rocher, brin d'herbe, y vibre d'une note qui lui est propre. Ensemble, elles forment une musique, la symphonie de ce monde, audible partout à sa surface. Une musique diffusée dans l'espace par un immense cristal. Une sorte d'émetteur naturel. Starfleet espère modifier la fréquence électromagnétique du signal de Pah-vo et créer de fait un sonar, capable de détecter les vaisseaux klingons qui déciment notre flotte. Les rendant visibles sur nos radars. Le cours de la guerre serait renversée.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Si Vis Pacem, Para Bellum = Qui veut la paix prépare la guerre

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

Voir ICI

CitationsModifier

VOST FR (Netflix)
Burnham: "On peut renoncer à l'émetteur."
Tyler: "Ordre général numéro un ?"
Burnham: "Non. Il nous interdit de nous révéler aux peuples n'ayant pas acquis la distorsion. On a dépassé ça. Le protocole de premier contact s'applique. On ne peut toucher à leurs biens que s'ils acceptent sciemment."
Burnham: "Le bien de la majorité…"
Tyler: "Vaut qu'on se batte. Qu'on meurt. Celui de la minorité aussi."
Burnham: "Ou d'une personne ?"
Stamets: "Par moments, je sais où je suis. Qui vous êtes, ce que je fais. Et subitement, ce que je sais, change. Se trouble."
Tilly: "Vous n'avez pas l'air rassuré. D'ordinaire, je rassure."
Tyler: "On veut tous vaincre les Klingon. Mais moi… Je veux qu'ils souffrent."
Saru: "Ils vous ont torturé. C'est compréhensible. Mais c'est du passé."
Tyler: "Ça ne s'oublie pas comme ça."
Saru: "Que faire d'autre ? Permettre à cela de vous rendre pire que vos bourreaux ?"
Tyler: "Si ça me permet de les faire souffrir, oui."
Saru: "Nous, Kelpiens, sommes apeurés de naissance. Pour survivre. Aussi, de toute ma vie, Je n'ai jamais connu que la peur. J'en suis le prisonnier. À chaque instant. Sauf sur Pah-vo."

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Doublures

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Magic to Make the Sanest Man Go Mad"
Episodes de DIS
Saison 1
Episode suivant:
"Into the Forest I Go"