Wikia

Memory Alpha

Star Trek: Deep Space Nine

9 846pages sur
ce wikia
Discussion1
Monde Réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
TOSTASTNGDS9VOYENTFilms
Logo de Deep Space Nine
Créé par: Rick Berman
Michael Piller
Studio: Paramount Pictures
Distributeur: Viacom syndication
Années de production: 1993-1999
Épisodes: 176 (7 saisons)
Période: 2369-2375
Station spatiale Deep Space 9
Pour l'article sur la station spatiale, voir Deep Space 9.

Star Trek: Deep Space Nine est la troisième série télévisée de Star Trek. Créée par Rick Berman et Michael Piller.

HistoriqueModifier

La série a été diffusée pour la première fois en syndication sur les écrans américains de Janvier 1993 à Mai 1999 et a été la première série à ne pas avoir été créée par Gene Roddenberry.

Canal Jimmy traduit l'ensemble de la série, reprenant les mêmes comédiens de doublage pour les personnages apparus dans TNG. Canal Jimmy la diffuse pour la 1ère fois en France le 27 octobre 1998.

Au Québec, elle fut diffusée par Ztélé à partir du 30 août 2001.

Deep Space Nine a été la première série à ne pas être basée sur un voyage d'exploration. L'action se situe au 24ème siècle à bord de la station spatiale Deep Space 9. Elle a aussi été la première à établir des intrigues plus longues, contrairement aux séries précédentes qui adoptaient un format d'un ou 2 épisodes. La position statique de la station a permis aux scénaristes d'envisager les événements dans une optique à plus long terme. Un tel changement a attiré son lot de critiques, mais a finalement été très bien reçu, beaucoup considèrent DS9 comme la meilleure série.

Tout comme La nouvelle génération, DS9 a bénéficié d'un bon corps de personnages et d'un bon développement pour chacun d'eux (incluant leurs interrelations). Contrairement aux autres séries, DS9 a aussi été caractérisée par des personnages récurrents très développés, enrichissant ainsi l'univers de la série. Plusieurs races introduites pour la première fois dans TNG, tels les Bajorans, les Cardassiens, les Trills et les Ferengis ont été développées plus avant dans DS9. Plus tard dans la série, Les Klingons et les Romuliens (créés dans TOS) ont acquis de l'importance dans la série. Plusieurs autres espèces, comme les Vulcains, les Boliens et les Benzites ont aussi eu quelques présences. DS9 a aussi introduit ses propres espèces, notamment les Fondateurs, les Vortas et les Jem'Hadars. Deep Space Nine a aussi innové en ayant des personnages principaux ne faisant pas partie de Starfleet, avec Kira Nerys, une Major de la Milice Bajorane et Odo, le chef de la sécurité à bord de la station, et même des civils comme Quark et Jake Sisko.

Ironiquement, la capacité d'introduire des histoires et des personnages plus élaborés a été aussi une des grandes faiblesse de la série. Contrairement aux précédents TOS et TNG, les auditeurs occasionnels se perdaient facilement dans la complexité de la série et ce fait résultat en des baisses de cotes d'écoute et une réduction du nombre de fans par rapport aux séries précédentes.

DS9 a aussi acquis la réputation de compter les meilleurs et les pires épisodes fait à ce jour. Par exemple, beaucoup de fans comptent l'épisode "Trials and Tribble-ations" (DS9 Saison 5) parmi leur préféré, alors que l'épisode "Let He Who Is Without Sin...", suivant immédiatement après, est considéré par plusieurs comme laissant à désirer, incluant les scénaristes. Un exemple antérieur serait l'épisode "Necessary Evil" (DS9 Saison 2), présentant un développement assez sombre du personnage de Odo dans les années de l'Occupation de Bajor, l'épisode immédiatement après ("Second Sight") étant à propos de la chasse d'une femme imaginaire par Benjamin Sisko. Quoi qu'il en soit, l'avènement de la Guerre du Dominion à la fin de la cinquième saison et les deux dernières saisons ont grandement plu aux auditeurs.

Malgré quelques accidents de parcours, même les détracteurs de la série doivent admettre que la série a atteint une richesse et un niveau de complexité qu'on avait jamais vu et qu'on ne retrouva pas dans les séries qui suivirent.

ContexteModifier

En 2369, sous la pression de la Fédération et de la résistance bajorane, les Cardassiens se retirent de Bajor après 50 ans d'occupation, la planète est alors placée sous la protection de la Fédération. La découverte d'un vortex ne tardera pas à inciter les Cardassiens à reconsidérer leur position pour tenter de reprendre le contrôle du système bajoran.

Fin 2370, face aux incursions régulières dans leur territoire du Quadrant Gamma, le Dominion décide de s'attaquer aux puissances du Quadrant Alpha en semant la paranoïa parmi les différentes puissances du Quadrant, puis en déclenchant la Guerre du Dominion (2373 à 2375).

GénériquesModifier

Star Trek Deep Space Nine Opening Credits (Season 1)01:53

Star Trek Deep Space Nine Opening Credits (Season 1)

Star Trek Deep Space Nine Opening Intro (Season 6)01:58

Star Trek Deep Space Nine Opening Intro (Season 6)

PersonnagesModifier

Personnages PrincipauxModifier

Acteur / Doubleur Personnage Grade Fonctions
Benjamin Sisko, 2369.jpg Avery Brooks
((fr) Pierre Dourlens)
Benjamin Sisko Commander (saisons 1-3)
Capitaine (saisons 4-7)
Officier commandant
Kira Nerys, 2369.jpg Nana Visitor
((fr) Marie Gamory)
Kira Nerys Major (saisons 1-6)
Colonel(saison 7)
Premier officier
Odo, 2369.jpg Rene Auberjonois
((fr) Michel Clainchy)
Odo Constable Chef de la sécurité
WorfaboardDS9.jpg Michael Dorn
(saisons 4-7 / 1995-1999)
((fr) Michel Blin)
Worf Lieutenant commander Officier des opérations stratégiques & Officier commandant de l'USS Defiant NX-74205 en l'absence de Sisko
JadziaDax2369.jpg Terry Farrell
(saisons 1-6 / 1993-1998)
((fr) Marie-Frédérique Habert)
Jadzia Dax Lieutenant (saisons 1-3)
Lieutenant commander (saisons 5-6)
Officier scientifique
JulianBashir2369.jpg Siddig El Fadil-Alexander Siddig
Change de nom à partir de 1995
((fr) Fabien Briche)
Julian Bashir Sous-lieutenant (saisons 1-3)
Lieutenant (saisons 4-7)
Médecin-chef
Miles O'Brien.jpg Colm Meaney
((fr) Jean-Pierre Rigaux)
Miles O'Brien Premier maître

Chef-ingénieur

Chef des opérations

Jake Sisko, 2369.jpg Cirroc Lofton
((fr) Charles Pestel)
Jake Sisko Civil Ecrivain
Quark, 2369.jpg Armin Shimerman
((fr) Rémy Kirch (saisons 1-5)
Patrice Dozier (saisons 6-7))
Quark Civil Tenancier
Ezri dax arrival.jpg Nicole de Boer
(saison 7 / 1998-1999)
((fr)Amélie Gonin)
Ezri Dax Sous-lieutenant Conseiller

Personnages récurrentsModifier

plus d'acteurs...

Personnel de productionModifier

Producteurs / scénaristesModifier

plus de producteurs... / plus de scénaristes...

CompositeursModifier

Équipe techniqueModifier

Sociétés

Production francophoneModifier

Comédiens de doublage
(1) Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.
Maison de traduction, de doublage, traducteurs, superviseurs de la traduction

plus ...

ÉpisodesModifier

Saison 1 - 1993Modifier

Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre français
Sisko and Picard.jpg 1x01
1x02
40511-721 46'379.1 "Emissary"
(Pilote, épisode double)
L'émissaire
Un équipage de la Fédération, sous les ordres du Commander Benjamin Sisko, a pour mission de maintenir la paix sur Bajor et de superviser les réparations de la station Deep Space 9 (une ancienne station cardassienne endommagée durant la guerre qui a opposé les Cardassiens à la Fédération.)
Tahna Los with Lursa and B'Etor.jpg 1x03 [004] Inconnue "Past Prologue" Prologue
L’arrivée d’un ancien résistant Bajoran surprend Kira Nerys, en particulier lorsqu’il demande qu’on lui donne asile pour éviter l’extradition réclamée par les Cardassiens
Ibudans second clone.jpg 1x04 [003] 46'421.5 "A Man Alone" Un homme seul
Odo, le chef de la sécurité métamorphe, tente de chasser un criminel, Ibudan, qu’il a reconnu dès son arrivée sur la station, mais Sisko ne le laisse pas faire
Babel virus.jpg 1x05 [005] 46'423.7 "Babel" Babel
Un virus fait de nombreuses victimes sur la station mise en quarantaine. Tous les habitants de DS9 se mettent à parler en Gibbérien, rendant toute communication impossible
Quark Obrien Tosk.jpg 1x06 [006] 46'477.5 "Captive Pursuit" La poursuite
O’Brien se lie d’amitié avec un alien bizarre, Tosk. Il est consterné de découvrir que ce dernier est la proie de chasseurs qui ont pour but de le tuer
Q and Vash DS9.jpg 1x07 [007] 46'531.2 "Q-Less" Moins Q
Q et Vash débarquent sur DS9. Vash qui est archéologue entrepose dans un coffre sécurisé des antiquités trouvées dans le quadrant Gamma
Jadzia Dax.jpg 1x08 [008] 46'910.1 "Dax" Dax
L'apparition de nouvelles preuves provoque la réouverture d'une enquête pour meurtre vieille de trente ans. Curzon, l'ancien hôte de Dax, est désormais le principal suspect
Rao Vantika.jpg 1x09 [009] Inconnue "The Passenger" Le passager
L’équipage tente d’empêcher le vol d’une substance rare mais la situation se complique quand un sinistre criminel alien cache son esprit dans le corps d’un des habitants de la station
Wadi.jpg 1x10 [010] Inconnue "Move Along Home" Qui perd gagne
Quark est surpris en pleine tricherie par le chef d’une délégation d’une nouvelle race du quadrant Gamma
Quark tells Odo to kiss it.jpg 1x11 [011] Inconnue "The Nagus" Le grand Nagus
Nommé comme chef de l’empire financier des Ferengis, Quark découvre que la vie, quand on est le Ferengi le plus puissant de l’univers, comporte quelques désavantages
Miradorn twins.jpg 1x12 [012] Inconnue "Vortex" Tourbillon
L’intérêt de Odo, le chef de la sécurité, pour un meurtrier qu’il vient d’arrêter, prend une nouvelle direction lorsque le criminel lui apprend qu’il peut lui faire rencontrer d’autres métamorphes
Sisko with Ennis and Nol-Ennis.jpg 1x13 [013] Inconnue "Battle Lines" Derrière les lignes ennemies
Sisko, Kira, Bashir et Kaï Opaka sont retenus prisonniers sur une lune où les occupants sont condamnés à la vie éternelle
Sirah tells the story.jpg 1x14 [014] 46'729.1 "The Storyteller" Le conteur
Miles O’Brien, bien malgré lui, est considéré comme le nouveau meneur spirituel d’un village bajoran
Nerys and Mullibok (2369).jpg 1x15 [015] 46'844.3 "Progress" Progrès
Kira Nerys est chargée d’une mission où elle doit faire évacuer une lune qui doit fournir de l’énergie à Bajor
Rumpelstiltskin.jpg 1x16 [016] 46'853.2 "If Wishes Were Horses" Avec des si...
L’arrivée de trois visiteurs annonce une période de chaos qui menace de détruire la station
Lwaxana in love.jpg 1x17 [017] 46'925.1 "The Forsaken" L'abandon
Après qu’Odo ait réussi à retrouver l’épingle à cheveux de Lwaxana Troi, qui lui avait été donnée en héritage, l’ambassadrice se prend d’affection pour le métamorphe
Mutiny on DS9.jpg 1x18 [018] 46'922.3 "Dramatis Personae" Dramatis Personae
Une force alien divise l’équipage de la station en deux camps après l’explosion d’un vaisseau klingon
Aamin Marritza 2369.jpg 1x19 [019] Inconnue "Duet" Duel
Le passager d’un vaisseau kobheerien est téléporté sur la station parce qu’il est atteint d’une maladie grave
Winn and Neela.jpg 1x20 [020] Inconnue "In the Hands of the Prophets" Entre les mains des Prophètes
L’enseignement laïque de Keiko O’Brien a des conséquences importantes quand une orthodoxe bajorane menace de détruire l’alliance entre Bajor et la Fédération si le professeur ne cesse pas ses cours

Saison 2 - 1993 / 1994Modifier

* Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version DVD française du menu de la série, les autres en normal représentent ceux des livrets et/ou de Star Trek: Les dossiers officiels.
Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Li Nalas.jpg 2x01 [021] Inconnue "The Homecoming" Le retour (1/3)
Kira Nerys emprunte un runabout de Starfleet pour sauver l’un des plus grands chefs de la résistance des Cardassiens
The Circle holds Kira hostage.jpg 2x02 [022] Inconnue "The Circle" Le Cercle (2/3)
De retour sur Bajor, Kira est enlevée et torturée par des Bajorans extrémistes qui ont l’intention de prendre le pouvoir sur Bajor
Bajoran officers holosuite.jpg 2x03 [023] Inconnue "The Siege" Le siège (3/3)
Les troupes bajoranes qui ont pris le contrôle de la station découvrent cette dernière entièrement désertée et se mettent en quête des saboteurs de Starfleet qui se sont cachés
Verad and Sisko.jpg 2x04 [024] 47'182.1 "Invasive Procedures" Intrusion
Invasion
À son arrivée sur Deep Space 9, un Trill force Bashir à transfèrer le symbiote Dax de Jadzia à lui-même
Rugal and dad.jpg 2x05 [025] 47'177.2 "Cardassians" Cardassiens
A la suite de l’attaque de Garak par un adolescent Cardassien, élevé par des Bajorans, Gul Dukat fait preuve d’une gentillesse inattendue
Melora pazlar.jpg 2x06 [026] 47'229.1 "Melora" Melora
Bashir est très attiré par une officier handicapée par la gravité terrestre, tandis qu’un ancien concurrent arrive sur DS9 avec l’intention de tuer Quark
Pel Dosi Quark.jpg 2x07 [027] Inconnue "Rules of Acquisition" Les devises de l'acquistion
Règles d'acquisition
Quark est désigné par le Grand Nagus Zek pour être le chef négociateur de la coalition Ferengie dans le quadrant Gamma
Vaatrik and Odo.jpg 2x08 [028] 47'262.5 "Necessary Evil" Démons intérieurs
Coupable désigné
Alors que Quark accepte un contrat pour récupèrer un souvenir sentimental, il est abattu. L’incident oblige Odo à rouvrir une enquête qui impliquait Kira dans un meurtre jamais résolu
Fenna says goodbye.jpg 2x09 [029] 47'329.4 "Second Sight" Double vue
À première vue
Sisko tombe amoureux d’une femme qui disparaît dès qu’il a le dos tourné
Haneek and Kira.jpg 2x10 [030] 47'391.2 "Sanctuary" Sanctuaire
3 millions de réfugiés Skreeans du quadrant Gamma découvrent que Bajor est la planète dont leurs ancêtres parlent dans leurs textes et veulent s’y installer
MartusMazur.jpg 2x11 [031] Inconnue "Rivals" Rivaux
Les rivaux
Ayant hérité d’un appareil mécanique d’un compagnon de cellule, un escroc voit sa chance tourner et ouvre un bar sur DS9
Odo attacks Mora.jpg 2x12 [032] 47'391.7 "The Alternate" L'autre
Ayant découvert la preuve de l’existence d’un autre métamorphe, Odo et le premier scientifique à l’avoir étudié, Mora Pol, mènent leur enquête
Bashir and O'Brien survive attack.jpg 2x13 [033] Inconnue "Armageddon Game" Annihilation
Jeu fatal
Envoyés pour assurer la paix entre deux mondes, en détruisant une réserve d’armes biologiques mortelles, Bashir et O’Brien se font attaquer et emprisonner
Miles OBrien (replicant).jpg 2x14 [034] 47'581.2 "Whispers" Chuchotements
Murmures
Le monde d’O’Brien s’écroule lorsque ce dernier découvre que ses collègues se méfient de lui, lui mentent et tentent de le révoquer
Vinod and alixus.jpg 2x15 [035] 47'573.1 "Paradise" Paradis
Retenus contre leur volonté sur une planète, Benjamin Sisko et O’Brien trouvent une société d’invidus dirigée par une femme extrémiste qui est opposée à toutes les technologies
Rurigan and taya.jpg 2x16 [036] 47'603.3 "Shadowplay" Mirages
Jeu d'ombres
Tandis que Vedek Bareil fait la cour à Kira Nerys sur DS9 Dax et Odo font des recherches sur un étrange champ de particules et tombent sur une colonie qui compte 22 disparus
Arjin and Dax.jpg 2x17 [037] Inconnue "Playing God" Démiurge
Les dieux
Alors qu’elle évalue un nouvel hôte pour un Trill, Jadzia Dax rapporte involontairement avec elle un univers miniature depuis le quadrant Gamma
Natima hogue rekelen.jpg 2x18 [038] Inconnue "Profit and Loss" Pertes et profits
Profit et perte
L’arrivée de plusieurs réfugiés politiques Cardassiens sur DS9 offre à Quark la chance de raviver une ancienne flamme
The Albino.jpg 2x19 [039] Inconnue "Blood Oath" Le serment du sang
Serment
Jadzia Dax retrouve à bord de la station 3 vieux guerriers Klingons, auxquels Curzon, son hôte précédent, s'est lié par le serment du sang 80 ans plus tôt
Cal hudson.jpg 2x20 [040] Inconnue "The Maquis, Part I" Le Maquis - 1ère partie
L'explosion d'un navire cardassien en partance de la station compromet un traité de paix établi entre la Fédération et l'Union Cardassienne
Cal hudson maquis.jpg 2x21 [041] Inconnue "The Maquis, Part II" Le Maquis - 2ème partie
Sisko et un Gul Dukat métarmophosé unissent leurs forces pour empêcher un groupe terroriste de colons, dirigé par un vieil ami de Sisko, de faire éclater une nouvelle guerre
Garak hospital.jpg 2x22 [042] Inconnue "The Wire" L'implant
Liés !
Quand l’énigmatique tailleur de DS9, Garak, s’écroule de douleur, c’est à cause d’un petit appareil coincé dans son cerveau
Kira and Kira.jpg 2x23 [043] Inconnue "Crossover" Entrelacs
Le croisement
À l'intérieur du trou de ver, Kira Nerys et Julian Bashir se retrouvent propulsés dans l'univers-miroir
Opaka and Bareil.jpg 2x24 [044] Inconnue "The Collaborator" Le collaborateur
A la veille de l’élection du nouveau chef spirituel des Bajorans, les candidats, Vedek Winn et Vedek Bareil se réunissent
Obrien breaks down.jpg 2x25 [045] 47'944.2 "Tribunal" Tribunal
O’Brien quitte la station pour partir en vacances quand il est intercepté et arrêté par des Cardassiens
USS Odyssey critically damaged.jpg 2x26 [046] 47'987.5 "The Jem'Hadar" Les Jem'Hadar (1/3)
Durant un voyage dans le quadrant Gamma, Sisko et Quark sont faits prisonniers par les Jem’Hadars, une espèce guerrière qui possède sa technologie personnelle pour ne pas être démasquée

Saison 3 - 1994 / 1995Modifier

Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre français
JemHadar board Defiant.jpg 3x01 [047] 48213.1 "The Search, Part I" La quête - 1ère partie (2/3)
La Fédération envoie sur DS9 le nouveau vaisseau de guerre mais encore prototype USS Defiant NX-74205 doté pour l'occasion d'un occulteur fourni par les Romuliens
Alynna Nechayev and Borath.jpg 3x02 [048] 48217.7 "The Search, Part II" La quête - 2ème partie (3/3)
Sisko et son équipage sont pleinement conscients du danger représenté par le Dominion
Grilka Quark wedding.jpg 3x03 [049] 48224.2 "The House of Quark" La Maison de Quark
Lorsqu’un puissant Klingon est tué dans son bar, Quark y décèle une opportunité et déclare l’avoir tué lui-même
Caves of Makala.jpg 3x04 [050] Inconnue "Equilibrium" Equilibrium
Dax est victime d’hallucinations. Parallèlement, elle entend une mélodie qui lui semble familière
Kira as Iliana.jpg 3x05 [051] 48244.5 "Second Skin" Seconde peau
En consultant des archives, Kira découvre des enregistrements qui prouvent qu’elle a été incarcérée dans une prison cardassienne, dix ans auparavant
JemHadarAdult.jpg 3x06 [052] 48301.1 "The Abandoned" L'orphelin
Un nouveau né extraterrestre est amené à bord de DS9. En quelques heures, le bébé devient un enfant agité, puis un adolescent Jem’Hadar extrêmement violent
Dukat insurgency program.jpg 3x07 [053] 48388.8 "Civil Defense" Destruction imminente
Sisko et O’Brien déclenchent sans le vouloir un vieux programme de sécurité cardassien
Deral.jpg 3x08 [054] 48423.2 "Meridian" Méridian
Alors que Quark essaye de capturer une image de Kira, dans le but de l’intègrer dans l’holodeck, Dax tombe amoureuse d’un Méridien
Thomas Riker on defiant bridge.jpg 3x09 [055] 48467.3 "Defiant" Le Défiant
William Riker se rend sur DS9… Où il demande à voir le Defiant. A la surprise de tout le monde, il s’empare du vaisseau et s’échappe avec
Quark and Keiko.jpg 3x10 [056] Inconnue "Fascination" Fascination
Comme chaque année sur DS9 les Bajorans fêtent le festival de la Gratitude. Après l’arrivée de Lwaxana Troi, les habitants de la station commencent soudain à s’avouer mutuellement leurs sentiments
Sisko and Bashir homeless.jpg 3x11 [057] 48481.2 "Past Tense, Part I" Passé décomposé - 1ère partie
Accidentellement téléporté en 2024, Sisko, Bashir et Dax se retrouvent à San Francisco, juste avant un événement historique : les émeutes de Bell
Sisko with shotgun, Past Tense II.jpg 3x12 [058] 48481.2 "Past Tense, Part II" Passé décomposé - 2ème partie
Sisko se fait passer pour le défunt Gabriel Bell. Il essaye de faire en sorte que les médias apprennent l’existence des sanctuaires
Bareil burned life support.jpg 3x13 [059] 48498.4 "Life Support" Survivre à tout prix ?
La vie sentimentale de Jake est mouvementée… et pendant ce temps, Bashir fait tout pour sauver Vedek Bareil
She loves me not.jpg 3x14 [060] 48521.5 "Heart of Stone" Cœur de pierre
Sisko teste Nog, afin de savoir pourquoi il veut rentrer à Starfleet. Parallèlement, Odo révèle ses sentiments à Kira
Sword of stars.jpg 3x15 [061] 48543.2 "Destiny" Destinée
Ignorant qu’une prophétie bajorane parlant de « trois vipères retournant à leur nid » risque de se réaliser, Sisko s’apprête à accueillir deux scientifiques Cardassiens
Zek inside orb.jpg 3x16 [062] Inconnue "Prophet Motive" Le plan des Prophètes
Quark craint pour ses affaires lorsque le Grand Nagus Zek s’attelle à la réécriture des devises de l’acquisition
OBrien corpse.jpg 3x17 [063] 48576.7 "Visionary" Visionnaire
O’Brien a été exposé à des radiations et se retrouve à avoir des hallucinations. Il réalise peu à peu qu’il fait des sauts dans le temps et qu’il vit des moments de son futur
Lethean and Bashir.jpg 3x18 [064] 48592.2 "Distant Voices" Echos distants
Agressé par un drogué, Bashir se met à vieillir de façon accélèrer
Smiley draws phaser sisko looking glass.jpg 3x19 [065] Inconnue "Through the Looking Glass" De l'autre côté du miroir
Retournant dans l’univers-miroir, Sisko est obligé de remplacer son double, qui était un chef de la rébellion
Tain and garak.jpg 3x20 [066] Inconnue "Improbable Cause" Cause improbable (1/2)
Après la destruction du magasin de Garak, Odo mène une enquête minutieuse. Il découvre que l’Ordre Obsidien cardassien et le Tal Shiar romulien sont en train de se rapprocher
Lovok and tain.jpg 3x21 [067] Inconnue "The Die is Cast" Les dés sont jetés (2/2)
Désobéissant aux ordres, Sisko s’empare du Defiant pour aller à la recherche d’Odo. Ce dernier est prisonnier des Romuliens
Bajoran lightship (aft).jpg 3x22 [068] Inconnue "Explorers" Les explorateurs
Sisko décide de construire un vaisseau bajoran, en suivant des plans vieux de 800 ans
Awkward Ferengi moment.jpg 3x23 [069] Inconnue "Family Business" Affaires de famille
Quark est forcé de retourner chez lui car sa mère est accusée de 2 graves délits
Bajoran farm, Shakaar.jpg 3x24 [070] Inconnue "Shakaar" Shakaar
Un groupe de fermiers Bajorans refusent de rendre des terres qu’on leur avait prêtées. Kai Winn demande à Kira de se charger des pourparlers
Odo as Curzon.jpg 3x25 [071] 48876.3 "Facets" Facettes
Alors que Quark fait tout ce qui est en son pouvoir pour gâcher les possibilités de Nog d’intégrer Starfleet, Jadzia Dax doit faire son « Zhian’Tara »
Krajensky and Odo.jpg 3x26 [072] 48959.1 "The Adversary" L'adversaire
En direction du secteur Tzenkethi, Sisko se rend compte qu’un de ses collaborateurs était en fait un Fondateur

Saison 4 - 1995 / 1996Modifier

Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre français
WorfaboardDS9.jpg 4x01
4x02
[073]
[074]
49011.4 "The Way of the Warrior" La tradition du guerrier
La manière du guerrier
Croyant que des métamorphes se sont emparés du Commandement Central Cardassien, l’Empire Klingon envoie un corps expéditionnaire sur DS9 pour « aider » la Fédération. Quand les troupes klingonnes paranoïaques se montrent gênantes, Sisko fait appeler le premier officier Klingon de Starfleet, le Lieutenant commander Worf
Jake Sisko, 2450.jpg 4x03 [075] 49034.7 "The Visitor" Le visiteur
Jake Sisko, désormais un vieil homme et un écrivain célèbre, pense à l’accident qui emporta son père
Goranagar.jpg 4x04 [076] 49066.5 "Hippocratic Oath" Le serment d’hyppocrate
Tandis que Worf doute des méthodes de maintien de l’ordre peu orthodoxes d’Odo, Bashir et O’Brien sont capturés par un chef Jem’Hadar
Kira and Dukat look for wreckage.jpg 4x05 [077] Inconnue "Indiscretion" Indiscrétion
En route pour secourir les survivants d’un vaisseau-prison cardassien transportant des Bajorans, Kira et Gul Dukat sont d’improbables alliés
Lenara Kahn and Jadzia Dax kiss.jpg 4x06 [078] 49195.5 "Rejoined" Le tabou
L’interdit
Jadzia Dax est confrontée à l’exil de la planète Trill lorsqu’elle développe à nouveau des sentiments ardents pour un visiteur sur DS9
Defiant Starship Down.jpg 4x07 [079] 49263.5 "Starship Down" Les Karemmas
Lors de négociations difficiles avec les Karemmas, le Defiant est attaqué par des vaisseaux de guerre Jem’Hadar qui laissent Dax, Bashir et Sisko incapables d’agir
Garland Carlson Quark.jpg 4x08 [080] Inconnue "Little Green Men" Les petits hommes verts
Bloqués dans un vaisseau saboté, Quark, Rom et Nog utilisent leur cargaison illégale pour sauver leur vie, ce qui provoque leur atterrissage forcé sur Terre, en 1947
Korworf.jpg 4x09 [081] 49289.1 "The Sword of Kahless" L’épée de Kahless
Le vieillissant commandant Klingon Kor est de retour sur DS9 afin de recruter sa vieille amie Jadzia Dax pour une nouvelle mission
Julian Bashir, secret agent.jpg 4x10 [082] 49300.7 "Our Man Bashir" Notre homme Bashir
Le programme holographique personnel de Julian Bashir s’avère providentiel quand l’ordinateur a besoin d’un endroit où stocker les officiers supérieurs à la suite d’une panne de téléporteur
Benteen and Leyton.jpg 4x11 [083] 49170.65 "Homefront" (1/2) L’enfer sur Terre (1/2)
Une explosion lors d’une conférence diplomatique conduit Sisko au bureau du Président de la Fédération
USS Lakota fires on the Defiant-3.jpg 4x12 [084] Inconnue "Paradise Lost" (2/2) Paradis perdu (2/2)
Après avoir découvert un complot de Starfleet visant à renverser le gouvernement de la Fédération pour le remplacer par une autorité militaire, Sisko est abordé par des métamorphes du Dominion
Kira, Shakaar, Odo.jpg 4x13 [085] Inconnue "Crossfire" Feux croisés
Un meneur de la résistance, le Premier Ministre Shakaar, est victime d’un attentat sur DS9
Dukat Kira cargo exercise.jpg 4x14 [086] Inconnue "Return to Grace" Touché par la grâce
Kira et le gul Dukat sont réunis à bord du nouveau vaisseau que commande Dukat: un vaisseau cargo cardassien délabré
Sons of Mogh.jpg 4x15 [087] 49556.2 "Sons of Mogh" Les fils de Mogh
Sa vie étant ruinée à cause des actes de son frère Worf, Kurn se rend sur DS9 pour demander la mort des mains de son frère
Rom and his union.jpg 4x16 [088] Inconnue "Bar Association" Le syndicat
Lorsque son frère Rom crée un syndicat pour protester contre la manière dont il traite ses employés, Quark se retrouve attaqué de toutes parts
Akorem Laan.jpg 4x17 [089] Inconnue "Accession" Accession
Soulagé d’entendre un Bajoran qu’il est l’Émissaire des Prophètes, Sisko lui cède son titre
Worf at his hearing.jpg 4x18 [090] 49665.3 "Rules of Engagement" Les règles du combat
Après avoir détruit un vaisseau klingon dans le feu du combat, le comportement de Worf est jugé au tribunal
Miles O'Brien after 20 yrs.jpg 4x19 [091] Inconnue "Hard Time" Temps difficiles
La mémoire emprisonnée
Accusé d’espionnage, O’Brien doit vivre avec le souvenir de vingt ans de dur labeur implanté à vie dans son cerveau
Garak and Worf, Shattered Mirror.jpg 4x20 [092] Inconnue "Shattered Mirror" Et le miroir se brisa
Lorsque, piégé, Jake se laisse entrainer par le sosie de sa mère dans l’univers-miroir, Sisko le suit
Jake and Onaya.jpg 4x21 [093] Inconnue "The Muse" La muse
Tandis qu’Odo demande Lwaxana Troi en mariage pour protèger son bébé à naître, Jake Sisko fait la connaissance d’une femme qui stimule ses talents d’auteur
EddingtonStarfleet.jpg 4x22 [094] Inconnue "For the Cause" Pour la cause
Lorsque des preuves de la présence du Maquis semblent désigner Kassidy Yates, Sisko la fait suivre et découvre qu’elle fait de la contrebande
Gateway vandros4.jpg 4x23 [095] 49904.2 "To the Death" Combat à mort
Tandis qu’ils poursuivent un détachement de rebelles Jem’Hadar, Sisko et son équipage s’unissent à contre cœur à d’autres Jem’Hadars qui sont aussi à la poursuite des renégats
Teplan Quickening.jpg 4x24 [096] Inconnue "The Quickening" La peste
L’accélération
Répondant à un signal de détresse vieux de deux cents ans, Bashir arrive sur une planète entièrement contaminée par un virus répandu par les Jem’Hadars en guise de punition
Brunt chokes Quark.jpg 4x25 [097] 49930.3 "Body Parts" Un contrat est un contrat
Apprenant qu’il a contracté une maladie qui l’emportera en quelques jours, Quark vend sa dépouille déshydratée sur le marché
Odo melting, Broken Link.jpg 4x26 [098] 49962.4 "Broken Link" Flux brisé
Rendu invalide par une maladie douloureuse et inconnue, Odo est emmené vers les siens à bord du Defiant aux yeux bandés

Saison 5 - 1996 / 1997Modifier

Diffusion Numéro Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Sisko as a Klingon.jpg 5x01 [099] Inconnue "Apocalypse Rising" L'apocalypse
Décidés à prouver que le chef de l’Empire Klingon est un espion changeant, Sisko, Odo et O’Brien pénètrent au cœur même de l’Empire, sous les traits de guerriers Klingons
Sisko and Kilana.jpg 5x02 [100] 50049.3 "The Ship" Le vaisseau
En tentant de venir en aide à un vaisseau jem’hadar qui s’est écrasé, Sisko et son équipe sont pris dans un jeu dangereux les mettant aux prises avec des troupes jem’hadars
Quark with batleth.jpg 5x03 [101] 50061.2 "Looking for par'Mach in All the Wrong Places" Mauvais par'Mach
L’ex-femme Klingonne de Quark, Grilka, retourne sur DS9. Attiré par son ancien Amour, Quark enrôle Worf pour l’aider à la reconquérir
Jake Sisko and Burke.jpg 5x04 [102] Inconnue "...Nor the Battle to the Strong" Le vrai courage
En quête d’une bonne histoire, Jake Sisko accompagne Bashir dans une colonie assiégée par des troupes klingonnes
Keiko O'Brien possessed by Pah-wraith.jpg 5x05 [103] Inconnue "The Assignment" La mission
Alors que sa femme est possédée par une entité diabolique bajorane qui menace de la tuer, Miles O’Brien se voit confier la reconfiguration de quelques détecteurs
Sisko rencontre Kirk.jpg 5x06 [104] 4523.7 "Trials and Tribble-ations" Épreuves et tribulations
Un ancien espion klingon en mal de vengeance renvoie l'USS Defiant NX-74205 dans le passé pour tuer le capitaine James T. Kirk
New Essentialists.jpg 5x07 [105] Inconnue "Let He Who Is Without Sin..." Que celui qui n’a jamais péché...
Sur la planète des plaisirs Risa, Worf décide de renouer avec Dax jusqu’à ce qu’il apprenne que son ancien amant est sur la planète
Quark Garak Odo Sisko.jpg 5x08 [106] Inconnue "Things Past" Les condamnés
A la suite d’un accident Sisko, Dax, Odo et Quark se réveillent prisonniers de corps bajorans dans le passé de DS9
Odo and Quark climbing mountain.jpg 5x09 [107] Inconnue "The Ascent" L’ascension
Quark et Odo, d’habitude adversaires, sont contraints de coopérer pour survivre après qu’une bombe ait touché leur runabout
Sisko pagh'tem'far.jpg 5x10 [108] Inconnue "Rapture" Extase
Illumination
A la veille de l’entrée de Bajor au sein de la Fédération, Sisko a une vision du passé et du futur de Bajor, qui l’avertit que Bajor sera détruite
Silaran Prin 2373.jpg 5x11 [109] 50416.2 "The Darkness and the Light" Les ténèbres et la lumière
Lorsque les membres de l’ancien groupe de la Résistance de Kira sont tués les uns après les autres, il semble évident que Kira est sur la liste du tueur
Changeling infant mimics Odo.jpg 5x12 [110] Inconnue "The Begotten" Naissances
Odo accueille un jeune Changeant. Il est agacé lorsque son ancien mentor vient « l’aider » à communiquer avec lui
EddingtonMaquis.jpg 5x13 [111] 50485.2 "For the Uniform" Pour l'uniforme
Humilié et raillé par son ancien collègue de Starfleet, Michaël Eddington, Sisko commence à traquer l’agent suspect du Maquis
Martok found alive.jpg 5x14 [112] Inconnue "In Purgatory's Shadow" (1/2) A l'ombre du purgatoire (1/2)
A la recherche de l’ancien chef de l’Ordre Obsidien, Worf et Garak s’aventurent dans le Quadrant Gamma, où ils découvrent une gigantesque flotte jem’hadar prête à envahir le quadrant Alpha
Dukat announces joining the Dominion.jpg 5x15 [113] 50564.2 "By Inferno's Light" (2/2) A la lumière de l'Enfer (2/2)
Pendant que la flotte du Dominion envahit la quadrant Alpha, Bashir, Garak et Worf tentent de trouver un moyen de s’évader de leur camp de prisonniers
Bashir and parents.jpg 5x16 [114] Inconnue "Doctor Bashir, I Presume" Docteur Bashir, je présume
Docteur Bashir, je suppose
Quand Bashir est choisi comme modèle pour le nouvel hologramme médical à usage permanent du docteur, son passé fait l’objet d’une enquête
Odo and Arissa.jpg 5x17 [115] Inconnue "A Simple Investigation" Une simple enquête
La curiosité d’Odo est excitée quand une belle femme est surprise en train de pirater l’ordinateur de la station
Quark Gaila Hagath.jpg 5x18 [116] Inconnue "Business as Usual" Les affaires sont les affaires
Quark accepte une affaire de son cousin Gaila et commence à gagner plus de latinium qu’il n’en jamais rêvé
Kira watches over Ghemor.jpg 5x19 [117] 50712.5 "Ties of Blood and Water" Les liens du sang et de l’eau
Kira accepte une mission dans laquelle un « père » Cardassien mourant lui révèle des secrets stratégiques avant de rendre l’âme
Zek in closet.jpg 5x20 [118] Inconnue "Ferengi Love Songs" Chants d'amour ferengis
Déprimé par la perte de sa licence commerciale, Quark retourne à Ferenginar pour s’apercevoir que sa mère et le Grand Nagus Zek ont une liaison
IKS Rotarran.jpg 5x21 [119] Inconnue "Soldiers of the Empire" Les soldats de l'empire
L’équipage du nouveau vaisseau de Martok est découragé par des pertes successives. Worf s’aperçoit que Martok a peur de combattre les Jem’Hadars
Odo, aged.jpg 5x22 [120] 50814.2 "Children of Time" Les enfants du temps
Kira est grièvement blessé par le choc du Defiant avec le champ d’énergie de la planète Gaia. Les Gaiens apprennent à l’équipage du vaisseau que le Defiant va bientôt s’écraser sur Gaia
Sisko and Edington talking on a Runabout (DS9).jpg 5x23 [121] Inconnue "Blaze of Glory" Explosion de gloire
Sisko informé d’une attaque massive du Maquis, décide d’engager l’ex-officier sournois de Starfleet, Michaël Eddington
Empok Nor, Empok Nor.jpg 5x24 [122] 50901.7 "Empok Nor" Empok Nor
En visite sur la station jumelle de DS9 pour y récupérer des pièces détachées, l’équipe de Garak et O’Brien se fait attaquer par des gardes Cardassiens drogués
Willie Mays baseball card.jpg 5x25 [123] 50929.4 "In the Cards" Tout est dans les cartes
Pour remonter le moral à son père. Jake veut lui acheter une carte de baseball de collection à une vente aux enchères. Mais c’est un curieux scientifique qui achète la carte
DS9 under attack 2.jpg 5x26 [124] 50975.2 "Call to Arms" L'appel aux armes
Déterminé à empêcher d’autres vaisseaux du Dominion d’arriver, Sisko mine l’entrée du vortex

Saison 6 - 1997 / 1998Modifier

(26 épisodes)

Numéro Titre anglais Titre(s) français
6x01 [125] "A Time to Stand" Volte-face
6x02 [126] "Rocks and Shoals" Les naufragés
6x03 [127] "Sons and Daughters" Fils et filles
6x04 [128] "Behind the Lines" Derrières les lignes
6x05 [129] "Favor the Bold" (1/2) Gloire aux braves (1/2)
6x06 [130] "Sacrifice of Angels" (2/2) Le sacrifice des anges (2/2)
6x07 [131] "You Are Cordially Invited..." Vous êtes cordialement invités...
6x08 [132] "Resurrection" Résurrection
6x09 [133] "Statistical Probabilities" Probabilités et statistiques
6x10 [134] "The Magnificent Ferengi" Les sept Ferengis
6x11 [135] "Waltz" La danse de la folie
6x12 [136] "Who Mourns for Morn?" Qui va pleurer Morn ?
6x13 [137] "Far Beyond the Stars" Au-delà des étoiles
6x14 [138] "One Little Ship" Il était un petit navire
6x15 [139] "Honor Among Thieves" L'honneur des voleurs
6x16 [140] "Change of Heart" La loi du cœur
6x17 [141] "Wrongs Darker Than Death or Night" Les péchés du passé
6x18 [142] "Inquisition" Inquisition
6x19 [143] "In the Pale Moonlight" Sous la Lune pâle
6x20 [144] "His Way" A chacun sa manière
6x21 [145] "The Reckoning" Le jour du jugement
6x22 [146] "Valiant" Le Valiant
6x23 [147] "Profit and Lace" Profits dans la dentelle
6x24 [148] "Time's Orphan" L'orpheline du temps
6x25 [149] "The Sound of Her Voice" Le son de sa voix
6x26 [150] "Tears of the Prophets" Les larmes des Prophètes


Saison 7 - 1998 / 1999Modifier

(26 épisodes)

Numéro Titre anglais Titre(s) français
7x01 [151] "Image in the Sand" Une image dans le sable
7x02 [152] "Shadows and Symbols" Ombres et symboles
7x03 [153] "Afterimage" Reflet
7x04 [154] "Take Me Out to the Holosuite" Faisons un tour dans la holosuite
7x05 [155] "Chrysalis" Chrysalide
7x06 [156] "Treachery, Faith, and the Great River" Foi et traitrise
7x07 [157] "Once More Unto the Breach" De retour au combat
7x08 [158] "The Siege of AR-558" Le siège de AR-558
7x09 [159] "Covenant" Le culte
7x10 [160] "It's Only a Paper Moon" Ce n’est qu’une illusion
7x11 [161] "Prodigal Daughter" Fille prodigue
7x12 [162] "The Emperor's New Cloak" La cape de l’empereur
7x13 [163] "Field of Fire" Champ de feu
7x14 [164] "Chimera" Chimère
7x15 [165] "Badda-Bing, Badda-Bang" Badda-bing badda-bang
7x16 [166] "Inter Arma Enim Silent Leges" Inter Arma Enim Silent Leges
7x17 [167] "Penumbra" (1/2) Nous serons unis... (1/2)
7x18 [168] "Til Death Do Us Part" (2/2) ...Jusqu’à ce que la mort nous sépare (2/2)
7x19 [169] "Strange Bedfellows" Etranges partenaires
7x20 [170] "The Changing Face of Evil" Le visage changeant du mal
7x21 [171] "When It Rains..." Pluie de sang
7x22 [172] "Tacking Into the Wind" Le souffle de la guerre
7x23 [173] "Extreme Measures" Décisions extrêmes
7x24 [174] "The Dogs of War" Les chiens de guerre
7x25 [175]
7x26 [176]
"What You Leave Behind" (Final double-épisode) Le jugement des Prophètes

Anecdotes et autres informationsModifier

RécompensesModifier

Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes honorés.
  • Emmy Award 1993 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • ADG Excellence in Production Design Awards 1996 : Meilleure série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 1996 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 1997 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • ASCAP Film and Television Music Awards 1998 : Meilleur générique pour une série de télévision
  • Saturn Awards 2005 : Special Recognition Award for the Star Trek TV Series (1987-2005)

MarchandisageModifier

GalerieModifier

Liens externesModifier