Wikia

Memory Alpha

The Apple (épisode)

Redirigé depuis The Apple

9 305pages sur
ce wikia
Discussion0
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
2x09

Vaal

Titres
Version originale
The apple
Version française
La pomme

Production
Scénario
Max Ehrlich
Réalisation
Joseph Pevney

1ère diffusion (US) : 13/10/1967
1ère diffusion (FR) : 25/07/1986
1ère diffusion (US) (REM) : 01/03/2008

Left Production TOS : 38/80 Right
Left Diffusion TOS : 34/80 Right
Left Diffusion TOS (REM) : 59/80 Right
Left Diff. Star Trek : 39/726 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENT
123Liste


Dates
Date stellaire : 3'715.3
Date terrienne : 2267

L'équipage de l'USS Enterprise NCC-1701 découvre une civilisation primitive sur Gamma Trianguli VI, contrôlée par une machine qui est vénérée comme un Dieu.

RésuméModifier

Kirk, M. Spock, Chekov, la yeoman Landon et deux officiers de sécurité se téléportent sur la planète Gamma Trianguli VI pour l’explorer suite à d’étranges relevés du dernier vaisseau éclaireur. Ils sont suivis rapidement de McCoy et de deux officiers de sécurité supplémentaires. Spock note que le sol sur la planète est riche et fertile et qu'il y a une variation très faible de la température, même aux pôles, avec une moyenne sur toute la planète de 76° F, ce qui est presque impossible. Pour tous cette planète semble paradisiaque. Or presque immédiatement, un des membres d'équipage, Hendorff, est tué par les épines d’une plante.

Kirk entre en contact avec Scotty sur le pont, qui signale qu'ils ont un problème mineur avec les réserves d'anti-matière peut être à cause du champ électromagnétique de la planète qui semble "anormal".

Spock signale que son tricorder a détecté des vibrations à la surface, dans toutes les directions, "fortes, assez régulières, artificiellement produites". Il détecte aussi un humanoïde caché dans les buissons tout près. Kirk ne parvient pas à le surprendre. Spock découvre ensuite une roche avec une faible densité, et très fragile. Il en jette un des morceaux… qui explose.

Scotty signale que les réserves d'anti-matière sont complètement inertes en raison de quelque chose à la surface de la planète qui est "comme de l'eau sur un feu". Ca ne ressemble à rien de connu, et ça se situe à proximité du village repéré.

Spock empoisonnéModifier

Spock conjecture qu'il peut y avoir un lien avec les vibrations, peut-être un générateur, mais immense. Tandis que McCoy et Kirk parlent des épines empoisonnées, Spock remarque une des plantes se disposant à tirer, juste à temps il s’interpose et reçoit lui-même les épines. Kirk ordonne une retraite. Mais Scotty n’a plus assez de puissance pour les ramener.

Spock reprend conscience, après l'injection de McCoy. Soudain, le lieutenant Kaplan est frappé par la foudre. Le reste de l’équipage se met à couvert. Pendant ce temps, l'officier de sécurité Mallory a atteint le village et entre en contact avec Kirk pour lui donner les coordonnées, mais son communicateur cesse de fonctionner peu après. Inquiet pour sa sûreté, Kirk et les autres se précipitent, juste à temps de le voir tué par une roche explosive.

AkutaModifier

Tandis qu'ils parlent, Spock sent que l’humanoïde est de retour. Kirk commande à Spock et Chekov de créer une diversion. Kirk parvient à surprendre l’humanoïde, mais au premier coup de poing, il est surpris de le voir pleurer. Kirk le rassure et lui demande pourquoi il les a suivis. Il dit, "Je suis les yeux de Vaal. Il doit voir, " ; et se présente comme "Akuta, le chef des pourvoyeurs de Vaal.". Kirk demande à parler à Vaal, mais Akuta dit qu’il est le seul à parler à Vaal. Akuta offre d’emmener Kirk et les autres au village.

Scotty signale que l'Enterprise est prisonnier d’un rayon tracteur d’origine inconnu. Il reste 16 h à l’Enterprise avant d’exploser.

VaalModifier

Akuta les amène à Vaal, qui est une grande caverne avec une bouche qui ressemble à la tête d'un serpent. Le tricorder de Spock lit que l'ouverture de Vaal mène sous la surface de planète, et Kirk croit que ce peut être la source du champ qui affecte l'Enterprise. Quand Spock essaye d'approcher Vaal pour voir de plus près, il est repoussé par un puissant champ de force.


Akuta dit que Vaal dort mais que quand il aura faim, Kirk pourra essayer de lui parler. Akuta mène l’équipage au village. Kirk remarque que la tribu ne semble pas avoir d’enfants et il demande pourquoi. Mais Akuta ne sait pas ce qu'est un enfant. Il répond que Vaal a interdit l'amour et le mariage. McCoy est étonné quand il découvre leur santé parfaite, et qu'ils ne semblent pas vieillir du tout. Soudain, tous les villageois commencent à se rassembler autour de Vaal pour le nourrir. Kirk et Spock suivent, et les espionnent derrière un buisson. Kirk se demande si cesser de le nourrir affaiblirait suffisamment Vaal pour libérer l’Enterprise.

Dans la jungle, deux des villageois voient Landon et ‘Pav’ Chekov s’embrasser et décident d’essayer eux-mêmes. Akuta les attrape, décide que Kirk et les autres sont trop dangereux, et organise une réunion au village tandis que l’équipage est endormi. Akuta dit aux villageois que Vaal leurs a commandés de "tuer les étrangers". Les villageois ne comprennent pas ce que veut dire "tuer" ; Akuta le leur explique.

Tandis que les autres dorment, Kirk et Spock discutent de la situation. Scotty a besoin d’une demi-heure pour finir les modifications moteurs, mais il a seulement 45 minutes avant que l'Enterprise soit tombe dans l'atmosphère de la planète. Kirk et Spock vont voir Vaal. Spock détermine que le champ de force est en baisse. Kirk essaye de parler à Vaal, mais la foudre tombe à nouveau et Spock est assommé. Kirk le porte jusqu’au village, où McCoy diagnostique des brûlures au deuxième degré - douloureuses, mais non sérieuses. Soudain, les villageois attaquent et tuent Marple, mais les autres peuvent se défendre. Kirk commande à Chekov et Landon d’emprisonner les villageois dans une des huttes.

Scotty a transféré toute la puissance disponible aux moteurs d'impulsion pour s’arracher de l'orbite. Il commande la manœuvre et le vaisseau gagne une heure, mais la plupart des systèmes ont été fortement endommagés et il ne pourra pas essayer à nouveau.

Kirk commande à McCoy et Chekov d’empêcher d'alimenter Vaal, et à Scotty de concentrer toute la puissance des phaseurs sur Vaal. Se défendre contre des phaseurs force Vaal à épuiser toutes ses réservations d'énergie. Spock détecte que Vaal ne développe plus aucune puissance, et le prononce mort.

Scotty signale que la puissance revient aux réserves d'anti-matière et que des réparations peuvent commencer immédiatement. Plus tard, Kirk blague Spock qu’en à savoir qui a bien pu jouer le rôle de Satan dans cette histoire de paradis…

ProductionModifier

Bande annonce ST TOS 02x09 The Apple01:03

Bande annonce ST TOS 02x09 The Apple


  • Ebauche de l'histoire par A.E. Van Vogt : 10 avril 1967
  • Ebauche du scénario par Max Ehrlich : 2 mai 1967
  • Script définitif : 12 juillet 1967
  • Tournage : Milieu et fin juillet 1967

Acteurs et personnagesModifier

  • C'est l'épisode dans lequel une épidémie anti-tunique rouge survient. Tous les hommes en tunique rouge qui ont été téléportés, meurent. Hendorff est tué par des épines, Kaplan par la foudre, Mallory est tué par une roche explosive, et Marple est tué par un coup à la tête.
  • Chekov semble avoir jeté la perruque qu'il a utilisée dans les épisodes précédents. Depuis que ses propres cheveux étaient maintenant assez longs, il n'était plus obligé de la porter.
  • Hikaru Sulu et Uhura n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Typique des limitations des personnages féminins à la télévision pendant les années 60, même dans un futur imaginaire, Yeoman Landon est seulement autorisée à ne donner que quelques coups de pied à ses adversaires dans cet épisode - aucun coup de poing permis. D'autre part, elle passe la nuit dans la même hutte que ses compagnons masculins.
  • Martha Landon surnomme Chekov ‘Pav’.

HistoireModifier

  • Dans "Star Trek" seconde et troisième saison, cet épisode contient la plupart des dialogues jamais livrés par Jay Jones. En fait, il a seulement trois mots dans "The Tholian Web" et quelques brèves lignes de commentaire dans "Catspaw".
  • McCoy décrit le poison dans les épines qui a tué Hendorff et blessé Spock comme de la saponine en "1000 fois plus fort". Etant donné le pouvoir du sapotoxin, ceci lui donnerait un LD50 approximatif de 1mg/kg ce qui correspond à une toxine de classe 1 (extrêmement toxique) sur l'échelle de Hodge et de Sterner.
  • Le geste de salutation exécuté par les habitants de Vaal, en faisant bon accueil à l'équipage d’Enterprise, est semblable à celui employé par Neelix dans une situation diplomatique entre le capitaine Kathryn Janeway et un représentant de Tak Tak au début de VOY: "Macrocosm".

Décors et accessoiresModifier

  • La chemise brûlée de Spock a été vendue aux enchères à une convention de science-fiction en 1967.
  • Les images des phaseurs d'Enterprise tirant sur la surface d'une planète sont celles de "Who Mourns for Adonais?".
  • Les effets de scintillement quand Vaal est attaqué par les phaseurs proviennent des optiques utilisées pour le compagnon dans "Metamorphosis". Ils apparaîtront encore pour la créature dans "Obsession".
  • Par économie, la séparation de la soucoupe est seulement mentionnée mais pas exécutée. La première fois qu'on le verra est dans l'épisode pilote de TNG, "Encounter at Farpoint".

Version remasteriséeModifier

Les changements sur les effets spéciaux furent minimes dans cette version remasterisée. Le plus marquant est l'apparance de Gamma Trianguli VI. Aussi la couleur du ciel change, ainsi que la couleur des rayons de phasers tirés sur Vaal.

IncohérencesModifier

  • On établit dans cet épisode que la soucoupe peut être larguée du vaisseau. Curieux que ce ne soit pas fait dans de futurs épisodes comme "That Which Survives" ; quand les moteurs de secours étaient hors de contrôle et menaçaient le vaisseau d’exploser.

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Doublage francophoneModifier

  • Les voix de la VF changent à plusieurs reprises
  • PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Star Trek - La Pomme (redoublage)00:41

Star Trek - La Pomme (redoublage)

CitationsModifier

Chekov : (en arrivant sur la planète) "Ça me rend nostalgique de chez moi. C’est comme la Russie."
McCoy : "Plus tôt comme le jardin d'Éden."
Chekov : "Mais le jardin d'Éden était juste à côté de Moscou. Un endroit très agréable. Ca doit avoir rendu Adam et Ève très tristes de le quitter."
McCoy : "A côté de Moscou... Très bien…"


Kirk : (après le premier mort) "Qu’est-ce que quelqu’un a dit ? Que le paradis doit ressembler à ça ?"


Kirk : (après l’explosion de la pierre) "Le jardin d’Éden. Avec des mines terrestres..."


Scotty : (après la panne du téléporteur) "Tel qu’il est maintenant, nous ne pourrions pas téléporter une mouche."


Spock : (qui reprend conscience) "La potion du Dr McCoy me retourne l’estomac. À part cela, je vais très bien."
McCoy : "Si votre sang était rouge au lieu d’être vert, vous ne pourriez pas avoir un estomac retourné."


Scotty : (quand l’Enterprise est prisonnier du rayon tracteur) "Nous sommes comme une mouche sur du papier collant."


McCoy : (après avoir appris que Vaal interdit l'amour) "Eh bien, si c’est ça le paradis..."


Martha Landon : (discutant des moyens de reproduction) "Mais ces personnes… je veux dire, si elles ne savent rien au sujet de... Ce que veux dire c'est, qu'elles ne semblent pas avoir de naturelle... Je veux dire, comment ils le feront ?"
Kirk : "Mr. Spock ? Vous êtes l'officier scientifique. Pourquoi ne l'expliquent vous pas ?"
Spock : "Eh bien, j’imagine… pour assumer qu'ils recevraient les instructions nécessaires."
McCoy : "D’une machine ? C’est ce que j’aimerai voir..."


Spock : (après le meurtre de Marpple) "Le docteur s’inquiétait que les Vaalians acquièrent une stature humaine. Il n’y a aucune raison de s’inquiéter. Ils viennent de franchir la première étape. Ils ont appris à tuer."


Kirk : (son discours aux Vaalians) "Vous allez apprendre à prendre soin de vous-même. Et il n’y a pas de trucage pour mettre les fruits dans les arbres. Vous apprendrez à construire, penser, travailler pour vous-mêmes. Ce que vous créez is à vous. C’est ce que nous appelons la liberté. Vous l’aimerez. Et vous apprendre certaines choses sur les hommes et les femmes. Se soucier l’un de l’autre, être heureux ensemble. C’est ce que nous appelons l’amour. Vous aimerez ça aussi. Beaucoup. Vous et vos enfants."
Une Vaalianne : "Qu’est-ce que c’est des enfants ?"
Kirk : "Des petits. Qui vous ressemblent. Qui suivront votre exemple. Vous le découvrirez."


Spock : "Je ne suis pas du tout certain que nous ayons agi correctement sur Gamma Trianguli VI."
McCoy : "Nous avons amené ce peuple sur un cours normal d’évolution sociale."
Kirk : "C’est un exemple de ce qui arrive quand la machine devient trop efficace."
Spock : "Vous connaissez l’histoire de la genèses ?"
Kirk : "Adam et Ève goûtant la pomme ? Ce qui les a chassés hors du paradis."
Spock : "Précisément. Nous avons donné au peuple de Vaal la pomme, la connaissance du bien et du mal. Comme résultat, ils ont été conduits hors du paradis."
Kirk : "Ai-je bien compris correctement ? Me distribuez-vous le rôle de Satan ?"
Spock : "Pas du tout, Capitaine."
Kirk : "Y a-t-il quelqu’un sur ce vaisseau qui même à distance… ressemblerait à Satan ?"
Spock : "Je ne connais personne qui ressemble à cette description."
Kirk : "Non, M. Spock, je n'ai pas pensé que vous sauriez."

Thèmes et valeursModifier

  • La liberté ou le paradis ?
  • Capitalisme ou communisme ?

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Doublures

RéférencesModifier

Liens externesModifier

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent produit:
"The Changeling"
Episodes de TOS
Saison 2
Episode suivant produit:
"Mirror, Mirror"
Episode précédent diffusé:
"Mirror, Mirror"
Episode suivant diffusé:
"The Doomsday Machine"
Episode remastered précédent:
"Operation -- Annihilate!"
Episode remastered suivant:
"By Any Other Name"