FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Univers-miroir
(un univers parallèle)
Star Trek: The Original Series
2x11

James Kirk prematurely aged

Titres
Version originale
The deadly years
Version française
Les années noires

Production
Scénario
David P. Harmon
Réalisation
Joseph Pevney

1ère diffusion (US) : 08/12/1967
1ère diffusion (FR) : 16/01/1983
1ère diffusion (US) (REM) : 10/11/2007

Left Production TOS : 41/80 Right
Left Diffusion TOS : 41/80 Right
Left Diffusion TOS (REM) : 48/80 Right
Left Diff. Star Trek : 41/741 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 3478.2
Date terrienne : inconnue

Certains membres d'équipage de l'USS Enterprise NCC-1701 se mettent à vieillir rapidement après une visite sur Gamma Hydra IV.

RésuméModifier

L'Entreprise est en mission de routine : se réapprovisionner auprès d’une colonie expérimentale sur la planète Gamma Hydra IV. Kirk, Spock, McCoy, Scotty, Chekov et le lieutenant Galway se téléportent. Tandis qu'ils recherchent les colons, Chekov entre dans un bâtiment sombre. Il y découvre le corps sans vie d'un homme très âgé. Effrayé par la vue de ce cadavre, il sort du bâtiment en courant. Après avoir alerté ses camarades, le reste de l’équipe se décide à entrer, étudier le problème. A l'issue d'un premier examen médical, McCoy conclue que l'homme en question est mort de causes naturelles : la vieillesse, ce à quoi Spock répond qu'il trouve cela impossible. Peu avant la téléportation il a en effet vérifié l'âge des membres de la colonie et il lui est apparu qu'aucun d'entre eux n'était âgé de plus de 30ans. Soudain, deux personnes, elles aussi très âgées apparaissent. Il s'agit de Robert Johnson, qui prétend n'avoir que 29ans, et son épouse, Elaine, 27ans.

VieillissementModifier

Kirk essaye d'interroger Robert Johnson, mais étant d'un âge avancé, il ne comprend pas tout à fait. Il informe ses passagers, le commandant Stocker, Doris Atkins, et le Dr. Janet Wallace, une "vieille amie" de Kirk, de la situation. Ils resteront en orbite jusqu'à ce que le mystère soit résolu. Spock lui confirme qu'une comète est passée près de la planète, mais il n’en connaît pas les effets sur les habitants. Kirk donne pour instruction de maintenir l'orbite, au grand étonnement de Sulu et de Spock… puisqu’il a déjà donné cet ordre. Pendant ce temps, le lieutenant Galway visite McCoy pour se plaindre d’une perte d'audition soudaine. Kirk, dans ses quartiers, appelle Spock sur le pont pour lui parler de la comète. Spock, naturellement, lui répond qu'il a déjà donné ses ordres, laissant Kirk un peu confus. Il va alors à se plaindre à l’infirmerie d’une douleur à l’épaule, et plaisante au sujet des cheveux gris de McCoy. L'examen initial de McCoy indique une arthrite avancée à l'épaule, ce que Kirk ne veut pas d’abord croire. Mais soudain Scotty entre, les cheveux gris et le visage couvert de rides.

Chacun de ceux qui ont été téléportés, montrent des signes de vieillissement, excepté Chekov. Ils vieillissent approximativement de trente ans par jour, et McCoy en ignore la cause. Il a fait un examen médical complet sur Chekov et n'a rien trouvé. Spock estime qu'ils ont tous moins d'une semaine à vivre et que bien avant, ils seront des légumes. Bien que Spock ne montre aucun signe physique évident, il admet souffrir de pertes de concentration et de vision, et il juge la température du vaisseau de plus en plus en plus froide pour lui.

Sur le pont, Kirk donne des ordres, oublie qu’il les a donnés. Il s’endort même dans son fauteuil de commandement. Un Spock grisonnant le réveille et l'informe que la comète est la source de problème.

Kirk destituéModifier

Le Dr. Wallace dit à McCoy qu'aucun des moyens conventionnels de thérapie radiologique ne fonctionnera dans ce cas-ci. Le commandant Stocker rencontre Spock, l'informant de son souci sur la capacité de Kirk à commander. Il demande à Spock pour lui succéder comme capitaine, puisque les Vulcans ont une durée de vie beaucoup plus longue. Pendant que McCoy continue à examiner Chekov, le lieutenant Galway meurt. A la demande de Stocker, Spock conduit une audition sur les compétences de Kirk. Kirk finit par être relevé de ses fonctions et à sa consternation, Stocker assume le commandement.

Peu après, à l’infirmerie, Kirk, Spock et McCoy très vieux et gris se rappellent que le seul moment où Chekov n'était pas avec eux, c’était quand il est entré dans le bâtiment, a découvert le corps, et a couru effrayée hors du bâtiment. McCoy suppose que les niveaux accrus d'adrénaline ont pu le protéger.

Les RomuliensModifier

Stocker, qui n'a aucune expérience de terrain, trace un raccourci vers la base stellaire 10 par la zone neutre romulienne et, naturellement, les Romuliens attaquent. L'Enterprise est rapidement encerclé, car Stocker choqué essaye de décider quoi faire. Les Romuliens continuent à attaquer l'Enterprise tandis que Stocker essaye d'établir une communication. Spock fabrique un sérum, mais il pourrait traiter ou tuer. Kirk, déterminé à reprendre son commandement, exige de le recevoir en premier.

Stocker estime que la seule manière d'obtenir que les Romuliens s'arrêtent, est de se rendre. Mais Chekov lui rappelle que les Romuliens ne font jamais de prisonniers. Soudain, Kirk jeune arrive sur le pont et reprend le commandement. Il demande à Uhura d’envoyer un message à Starfleet, en utilisant le code 2, que les Romuliens sont capables de déchiffrer, pour dire qu'il projette l'auto- destruction du vaisseau grâce au nouveau dispositif de corbomite, ce qui entraînera la destruction de tout ce qui se trouve aux alentours. Comme prévu, les Romuliens s’écartent. Kirk utilise cette occasion pour dégager l'Enterprise hors de la zone neutre et le mettre en sûreté.

ProductionModifier

TOS "The Deadly Years" - "Les années noires"01:03

TOS "The Deadly Years" - "Les années noires"


  • Ebauche de l'histoire par David P. Harmon: 5 juin 1967
  • Première ébauche du script: 19 juin 1967
  • Deuxième ébauche du script: 3 juillet 1967
  • Tournage: début août 1967
  • Première diffusion: 8 December 1967
  • Pendant le tournage de cet épisode les acteurs ont cru que ce devait être l’épisode final, parce qu’il était question d’une annulation imminente.

Acteurs et personnagesModifier

  • On sait que Shatner n'a pas voulu sembler vieux, et en effet, il semble beaucoup plus jeune que Scott et McCoy. On ne sait pas si Shatner portait une perruque grise sur sa perruque existante.
  • Dans The World of Star Trek, William Shatner dit qu'il a supporté une séance atroce de maquillage pour cet épisode – tout cela pour rien, parce que la journée de tournage était juste sur le point de finir. Les producteurs ont subi son exaspération dans un infâmant bêtisier, où il déclare, "Bob Justman, Je vais rentrer à la maison maintenant... après avoir passé trois heures à mettre ce [juron supprimé] maquillage - et c’est votre faute !"

Décors et accessoiresModifier

  • Le costume pour le Dr. Wallace a été fait à partir de tentures.
  • Aucun plan d'effets spéciaux n'a été créé pour cet épisode. Toutes les attaques des Romulans utilisent les images de "Balance of Terror" ; et "Errand of Mercy".
  • Le dernier plan de l'épisode est tiré de "Amok Time".
  • Notez la perruque de Chekov, qu'il ne porte pas pendant tout l'épisode.

HistoireModifier

  • Dans cet épisode, Kirk fait une référence au "corbomite" fictif ; dispositif, qu'il a décrit la première fois dans "The Corbomite Maneuver". Bien que Chekov n'ait pas été sur le pont à cette occasion, il a évidemment entendu l'histoire de quelqu'un, car lui et Sulu échangent des regards entendus quand Kirk mentionne le mot.
  • Les dialogues d'Areel Shaw dans Modèle:Court Martial ; au sujet de combien de temps elle a été avec Kirk est réutilisé par Janet Wallace.
  • Bantam Books a édité une série de novelisations appelés "photo-romans, " ; qui utilisent des photographiques des épisodes réels avec des bulles de texte, et créer un livre comique de l'histoire. Le onzième était une adaptation de cet épisode.
  • Le manuscrit décrit Kirk âgé à l’infirmerie et qui rajeunit graduellement. Ceci a été coupé car le coût était prohibitif.
  • L'âge de Kirk - 34 ans - est établi dans cet épisode.
  • La raison de Dr. Janet Wallace d'être à bord de l'Enterprise n'est jamais indiquée. Elle est juste"là", dès le début, et son expertise comme endocrinologue s'avère plus tard être fortuit. Il est possible, cependant, qu'elle et le commandant Stocker tous les deux ont été affectés, et sont conduits, à la base stellaire 10.
  • Le script prévoyait un Kirk âgé courant de l'infirmerie à la passerelle en rajeunissant graduellement jusqu'à son arrivée, mais cela fut coupé en raison du coût prohibitif.

Version remasteriséeModifier

TOS "The Deadly Years" - "Les années noires" - comparaison des effets spéciaux05:13

TOS "The Deadly Years" - "Les années noires" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

  • La ligne des cheveux de Shatner est contradictoire dans cet épisode. Quand l'effet du vieillissement le frappe d'abord, la ligne recule, mais pour quelque raison, quand il devient beaucoup plus âgé, la ligne avance.
  • En VF Robert Johnson dit avoir 27ans au lieu de 29, et sa femme Elaine 26 au lieu de 27ans.
  • En VF Gamma Hydra IV devient Gamma Hydra VIII.
  • En VF "La comète se trouve au quadrant 886" au lieu de 448.
  • En VF Kirk dit avoir 38 ans au lieu de 34 ans.
  • En VF pour échapper aux Romuliens Kirk demande à programmer l’Enterprise à "811 degrés point 86, vitesse facteur 6" au lieu de "188 degrés point 14, vitesse facteur 8"… ce qui n’empêche pas la VF d’ordonner une poussée facteur 8 ensuite.

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

CitationsModifier

McCoy : "Je ne sais pas ce qui le cause. Virus ? bactéries ? Esprits maléfiques ?, mais j’essaye de trouver."


Chekov : "Donnez-nous encore plus de sang, Chekov. L'aiguille ne fait pas mal, Chekov. Enlevez votre chemise, Chekov. Retournez vous, Chekov ! Échantillons de sang, Chekov ; Échantillons de moelle, Chekov ; Échantillons de peau, Chekov. Si… si, je vis assez longtemps, je vais manquer d’échantillons."
Sulu : "Tu vivras."
Chekov : "Oh oui je vivrais, mais je ne vais pas aimer ça."


Spock : "Docteur, la température du vaisseau est devenue inconfortable pour moi. J’ai ajusté la température dans mes quartiers à 125 degrés."
McCoy : "Je vois, je vais éviter de vous rendre visite chez vous."
Spock : "Y a-t-il quelque chose qui pourrait abaisser ma sensibilité au froid ?"
McCoy : "Je ne suis pas un magicien, Spock, juste un vieux docteur de campagne."
Spock : "Oui. Comme je l’ai toujours suspecté."


McCoy : "A cause de votre physique de Vulcan, j’ai préparé une puissante dose pour vous. Cependant, j'ai enlevé tous les objets fragiles de l'infirmerie.."
Spock : "C’est très prévenant."
McCoy : "J’ai pensé que ça vous plairait."

Thème et valeurModifier

  • Les limites des connaissances humaines.
  • Le vieillissement.

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent produit:
"Mirror, Mirror"
Episodes de TOS
Saison 2
Episode suivant produit:
"I, Mudd"
Episode précédent diffusé:
"Friday's Child"
Episode suivant diffusé:
"Obsession"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.