Tandis que des soldats des États-Unis et nazis se font la guerre à bord du vaisseau, Janeway et Seven parviennent à rassembler autour d’elles divers élèments des simulations de l’holodeck pour tenter de reprendre le contrôle du Voyager des mains des envahisseurs Hirogènes.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
Anecdotes et autres informations
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (blu-ray)
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le ??? sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway et Katrine
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- Danny Goldring est Karr
- Mark Metcalf est un médecin Hirogène
- Mark Deakins est Turanj
- J. Paul Boehmer est un Kapitän
- Paul Eckstein est un jeune Hirogène
- Peter Hendrixson est un Klingon holographique
- David Keith Anderson est Ashmore
- Dieter Horneman est un garde nazi
- Tom Morga est un Klingon holographique
- Brian Hite
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Fédération / Hirogène / Humain (Nazi) / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Betty Grable, Mae West / Klingons (hologramme) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Hirogènes
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et Technologie: coeur de donnée optronique / holodeck / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / hologrille / vaisseau de guerre hirogène
- Autres: Death Takes a Holiday / Etats-Unis d'Amérique (US Army - US 29th Infantry Division) / France / Gewehr 98/40 / I'm No Angel / M1 Garand / Sainte Claire / Seconde Guerre Mondiale
Liens externes
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
| Episode précédent: "The Killing Game, Part I" |
Épisodes de VOY Saison 4 |
Episode suivant: "Vis à Vis" |