Le rare spectacle d’une supernova annonce le retour de Q à bord du Voyager. Celui-ci a une requête inhabituelle : il demande à Janeway de porter son enfant. Devant son refus, il l’emmène dans le Continuum-Q où règne la guerre civile.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50384.2: Q continue ses visites surprises mais je suis persuadée qu'il veut autre chose que moi. J'ai donc demandé à l'équipage de tout mettre en oeuvre pour découvrir son vrai objectif.
...
- Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 50392.7: Bien que l'explication astrophysique de son plan nous échappe encore, la femelle Q a suggéré certaines modifications susceptibles de permettre au Voyager de renter dans le Continuum.
...
- Journal de bord de l'officier en second annexe: nous avons mis le cap sur les coordonnées d'où nous pourrons selon la femelle Q retrouver le capitaine dans le Continuum.
Production
Anecdotes et autres informations
Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Q-uerelle de succession", tandis que le livret indique le titre "Énigme et Qonnaissance". "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "Autant en emportent les Q"
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 13 avril 2005 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Citations
Q à Janeway: Parmi toutes les femelles, de toutes les espèces, de toutes les galaxies, c'est vous que j'ai choisie pour devenir la mère de mon enfant.
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- Suzie Plakson est la femme Q
- Harve Presnell est le Colonel Q
- John de Lancie est Q
- Brett est Q Junior
- Nolan est Q Junior
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / antiproton / champ de distorsion / Continuum Q / couronne de l'étoile / décharge de beta-tachyons / Quadrant Delta / onde de choc / supernova / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain / Maquis / Ocampa, Q (espèce) / Romulien / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Membres du Continuum Q / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Quinn
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: arme Q / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / holoprogramme
- Autres: âge de glace thérien / champagne / chatouillis (surnom) / cheval / chien (chiot) / guerre de Sécession / guerre civile Q / impératrice / Kathy / marraine / microbe cyrillien / nourrice / targ
Liens externes
- (en) The Q and the Grey sur StarTrek.com
- (en) The Q and the Grey (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
| Episode précédent: "Warlord" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant: "Macrocosm" |