De retour dans les années 1890, Picard et son équipe se retrouve incognito à San Francisco pour essayer de récupèrer Data. Ils ne se doutent pas qu’ils sont surveillés par l’inquiétant Samuel Clemens.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
Version remasterisée
Anecdotes et autres informations
Récompenses
- Emmy Award 1993 : Meilleures coiffures
- Emmy Award 1993 : Meilleurs costumes
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
- Star Trek: The Next Generation (DVD)
- Star Trek: The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 29 septembre 1998 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
- Gates McFadden est Beverly Crusher
Autres personnages
- Whoopi Goldberg est Guinan
- Michael Aron est Jack London
- Jerry Hardin est Samuel Clemens
- Pamela Kosh est Carmichael
- James Gleason est Apollinaire
- Mary Stein est une Devidienne
- William Boyett est un policier de San Francisco
- Van Epperson est un humain à la morgue (scène supprimée)
- Alexander Enberg est un jeune reporter
- Bill Cho Lee est un patient
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur et la narratrice
- Carl David Burks est Russell
- Tracee Lee Cocco est Jae
- Leonard Jones est un Bolien de l' Enterprise-D
- Guy Vardaman est Darien Wallace
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): comète d'Halley / Devidia II
- Espèces intelligentes et organisations: Devidien / Humain (Espagnol - Portugais) / Ophidien
- Personnages: Miles O'Brien / Ches Whitley / Truman Williams / Humains inconnus (19ème siècle) / Devidiens
- Vaisseaux, stations et engins:
- Armement et Technologie: colt .45 / discriminateur de phase
- Autres: 1873 / 1893 / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court / A Midsummer Night's Dream / Alaska / aurore boréale / Boston / cholera / cigare (havane) / énergie neurale / géologie / Ingénieur en géologie / Londres / Milan (ville) / onde triolique / Paris / Presidio / San Francisco (Market Street) / Sisters of Hope Infirmary / Suisse / whiskey
Liens externes
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
- (en) (fr) Time's Arrow, Part II (TNG episode) sur Wikipedia
| Episode précédent: "Time's Arrow, Part I" |
Episodes de TNG Saison 6 |
Episode suivant: "Realm of Fear" |