FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Next Generation
2x18

DaniloOdell

Titres
Version originale
Up the long ladder
Version française
Nouvel échelon

Production
Scénario
Melinda M. Snodgrass
Réalisation
Winrich Kolbe

1ère diffusion (US) : 22/05/1989
1ère diffusion (FR) : 30/09/1997

Left Production TNG : 43/178 Right
Left Diffusion TNG : 43/178 Right
Left Diff. Star Trek : 149/741 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 42823.2
Date terrienne : 2365

L’Entreprise découvre deux colonies menacées qui doivent coopérer pour survivre.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42823.2: Nous quittons la base stellaire 73 pour enquêter sur le mystérieux SOS. Pendant ce temps, à l'infirmerie, le docteur Pulaski examine l'officier chargé de la sécurité pour comprendre ce qui a causé son évanouissement.

Après un mois de recherche, l'origine d'un signal de détresse, d'une très ancienne balise terrienne du 22ème siècle, est découverte dans le secteur de Ficus. Tout le monde ignorait qu'il y avait une colonie terrienne dans ce secteur. Picard fait des recherches, dans les bases de données. Le temps pour Worf de s'évanouir, victime de la rop'ngor, une maladie... infantile, l'équivalent de la rougeole.

Et en effet, on retrouve le SS Mariposa NAR-7678 parti le 27 novembre 2123, commandé par le capitaine Walter Granger, avec un chargement hétéroclite d'ordinateurs dernier cri et de bétails en tout genre ainsi que de rouets. Data se souvient qu'à l'époque un philosophe, Liam Dieghan prônait un retour à une vie simple, au contact de la nature.

Les BringloidisModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire: date stellaire 42827.3: le commander Riker a trouvé la grotte où s'est réfugiée la colonie de Terriens et il prépare leur évacuation.

L'USS Enterprise NCC-1701-D arrive dans le secteur de Ficus pour constater effectivement, que la colonie est menacée par l'embrasement de son soleil. Les habitants ont trouvé refuge quarante mètres sous le sol. Picard envoie Riker préparer l'évacuation de 200 personnes, mais il n'acceptent de venir qu'accompagné de leurs animaux de ferme... Les Bringloidis sont une société qui a rejeté la technologie. Ils sont menés par Danilo O'Dell et sa fille Brenna O'Dell qui subjugue Riker.

Worf convertit les fermiers au 'chech'tluth' avec tous les effets délétères souhaitables.

Après de multiples péripéties pour installer une ferme dans une des soutes de l' Enterprise, O'Dell demande à Picard des nouvelles de l'autre colonie.

Journal de bord du capitaine, annexe: Après examen des cartes stellaires, nous avons découvert l'existence d'une planète de classe M à une demie année-lumière du système de brongloïde. Je pense que c'est là qu'a dû se rendre la colonie terrienne qui possédait tout cet équipement sophistiqué.

Picard comprend alors que le matériel sophistiqué était pour cette autre colonie.

Journal de bord du capitaine, annexe: Nous approchons de la planète de classe M, où nous espérons trouver la 2ème colonie.

Picard suppose que la deuxième colonie pourrait également être en danger, et il trouve sur la planète Mariposa la deuxième colonie, il est accueilli par Wilson Granger. Mais Deanna Troi pressent une tricherie.

Sur MariposaModifier

Journal de bord du capitaine, annexe: Le premier ministre Granger a demandé une réunion d'urgence pour débattre de l'avenir de la colonie mariposienne. Je l'ai invité à bord de l'Enterprise.

Katherine Pulaski s'aperçoit très vite que la société entière se compose des clones des cinq membres d'équipage qui ont survécu lors de l'atterrissage du vaisseau. Souffrant d'un état dégénératif connu sous le nom d'effacement réplicatif, les colons demandent aux membres de l' Enterprise de donner de l'ADN frais, afin de pouvoir copier de nouveaux citoyens. En effet, depuis 300 ans qu'ils utilisent le clonage, l'idée même d'un acte sexuel leur répugne considérablement. Mais les membres de l' Enterprise refusent.

Journal de bord, annexe: Le commander Riker et le docteur Pulaski sont retournés sur Mariposa accompagnés d'une équipe de techniciens.

Wilson Granger profite d'un séjour de William Riker et du docteur Katherine Pulaski pour leur voler de l'ADN. Après leur retour sur l'Enterprise, le Dr. Pulaski constate qu'elle et Riker ont des cellules en moins. Ils retournent sur la planète pour détruire leurs clones. Afin d'essayer d'aider le Mariposiens et trouver une nouvelle planète pour les Bringloidis, Picard suggère que les deux groupes vivent ensemble sur la même planète, à condition que chaque femmes aient trois enfants de trois hommes différents...

ProductionModifier

TNG"Up the Long Ladder" - "Nouvel échelon"

TNG"Up the Long Ladder" - "Nouvel échelon"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasteriséeModifier

TNG "Up the long ladder" - "Nouvel échelon" - comparaison des effets spéciaux

TNG "Up the long ladder" - "Nouvel échelon" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Wil Wheaton (Wesley Crusher) n'apparaît pas dans cet épisode.
  • "Brionglóid" est le mot Irish pour "rêve".
  • Le Premier ministre du Mariposa a un nom, Elisabeth Valis, qui peut être une référence oblique au titre d'un roman de Philip K. Dick: Valis.
  • Le titre de l'épisode, "Up the Long Ladder (En haut la Longue Échelle)", vient d'une expression, "Up the long ladder and down the short rope (En haut la longue échelle et en bas la corde courte)", une référence au gibet dans une rime irlandaise popularisée par la chanson de Tommy Makem, "Are You Ready for a War? (Est-ce que vous êtes Prêts pour une Guerre ?)". Un projet du titre pour l'épisode était "Send In the Clones (Envoient les Sosies)".
  • 212 ordinateurs Yoshimitsu, (VF: 225)
  • 700 communicateurs cellulaires
  • 80 rouets
  • 5 satellites de surveillance, (VF: 9)

IncohérencesModifier

Néant

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

Voir ICI

CitationsModifier

Worf: "La mort est une expérience à partager avec d'autres... comme le thé."

Danilo O'Dell découvrant Worf: "Je suppose que maintenir la sécurité n'est pas un problème pour vous..."

Riker: "O'Dell pourrait avoir pris les commandes de ce vaisseau d'ici une semaine !"

Worf à propos de Brenna O'Dell: "Elle ressemble beaucoup à une femme klingon..."

C'est chez les Klingons que la poésie romantique s'épanouit le mieux.

Thèmes et valeursModifier

  • Il faut parfois savoir s'incliner devant l'absurde.
  • Ce qui fait la force de l’humanité, ce sont nos différences.

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier


Episode précédent:
"Samaritan Snare"
Episodes de TNG
Saison 2
Episode suivant:
"Manhunt"