L' Enterprise est détourné par des humanoïdes stériles vivants sur un plan accéléré. Ils souhaitent faire de l'équipage leurs reproducteurs.
Votre équipage ne peut pas nous voir à cause de l'accélération : nous nous déplaçons... en un clin d’œil.
Résumé[]
- Carnet de bord, temps sidéral 5710.5, rapport enregistré par l'ingénieur en chef Scott: Tandis que nous étions en train d'explorer un autre quadrant de la galaxie, l'Entreprise a reçu un signal de détresse en provenance d'une ville magnifique, apparemment inhabitée située sur la planète Scalos. Le capitaine Kirk et une patrouille de reconnaissance ont été téléportés sur Scalos.
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5710.9: M. Spock est resté à un niveau accéléré de façon à pouvoir effectuer les réparations indispensables beaucoup plus vite.
Production[]
Fontaine scalosienne
Arme scalosienne
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Remasterisation[]
- Diffusé aux USA le 13/01/2007.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France le 06/02/1983 sur TF1
- Au Québec sur Ztélé
- En Suisse Romande, Télévison Suisse Romande (TSR) diffuse uniquement la saison 1 en 2003 dans la nuit (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)
Production francophone[]
- Firouz Benchelef - Traducteur sur les sous-titres
Citations[]
"Les relevés indiquent des entités, mais d'une nature insolite et intermittente. Elles n'ont ni forme ni position discernable."
- - Spock
"À tous les voyageurs de l'espace à portée de la planète Scalos. Aidez-nous de toute urgence. Nous sommes les derniers survivants d'une civilisation jadis prospère. Nous avons pris abri dans cette région. Il nous est impossible de fournir des explications. Nous sommes cinq. Nous étions autrefois une nation de 900 000."
- - Message de détresse des Scalosiens
"Alors quelque chose s'est téléporté à bord. Quelque chose a envahi le vaisseau !"
- - Kirk
"Vous êtes comme moi à présent. Votre équipage ne peut pas nous voir à cause de l'accélération. Nous nous déplaçons en un clin d’œil."
- - Deela, à Kirk
"Vos quartiers sont un peu comme vous : austères, efficaces, et beaux à leur manière."
- - Deela, à Kirk
"M. Scott, on ne peut lutter contre eux à notre niveau."
"Et à leur niveau à eux ?"
"Une suggestion très logique."
- - Spock et Scotty
"Je vous préférais avant. Têtu, irritant et indépendant. Comme Rael."
- - Deela, à Kirk
"Il n'y a rien que j'aimerais tant que de rester avec vous... À part rester en vie."
- - Kirk, à Deela
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- William Shatner est James T. Kirk
- Majel Barrett est Christine Chapel
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnages[]
- Kathie Browne est Deela
- Jason Evers est Rael
- Erik Holland est Ekor
- Geoffrey Binney est Compton
- William Blackburn est Hadley
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): hyper-accélération / Scalos
- Espèces intelligentes et organisations: Humain / Scalosien / Vulcain
- Personnages: Scalosiens
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701
- Armement et technologie: banque de données / cassette (ruban) / communicateur / console de navigation (gouverne) / déflecteur / détecteur (scruteur) / (humanoïde de classe 7) / phaseur / système de survie (système d'air ambiant) / téléporteur / tricordeur
- Autres: alerte rouge (prime alerte) / animation suspendue / appel de détresse (signal de détresse) / assistante (yeoman) / champ de force / équipe d'exploration (détachement - patrouille de reconnaissance) / ingénierie environnementale / laboratoire / quadrant (région stellaire) / quarantaine / reine / [Zeus]
Liens externes[]
- (en) Wink of an eye sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Plato's Stepchildren" |
Episodes de TOS Saison 3 |
Episode suivant produit: "That Which Survives" |
| Episode précédent diffusé: "Plato's Stepchildren" |
Episode suivant diffusé: "The Empath" |