Le Voyager est gravement endommagé. Annorax, le Commandant Krenim, propose de rétablir l’espace-temp du Voyager à condition que Kim et Chakotay partagent certaines information concernant leur vaisseau. Consciente du fait qu’il lui faut recourir à des mesures désespérées, Janaway adopte une attitude kamikaze.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
Anecdotes et autres informations
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (blu-ray)
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 16 mars 2005 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- John Loprieno est Obrist
- Kurtwood Smith est Annorax
- Peter Slutsker est le commandant Krenim
- Sue Henley est Brooks
- Majel Barrett est la narratrice
- David Keith Anderson est Ashmore
- John Austin est un officier Krenim #4
- John Copage est un officier de la division des sciences
- Tarik Ergin est Ayala
- Bob Shuttleworth est un officier Krenim #3
- Adrian Tafoya est un officier Krenim #2
- John Thaddeus est un officier Krenim #1
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / continuum espace-temps / disruption temporelle / Energie temporelle / Quadrant Delta / incursion temporelle / Kyana Prime / mécaniques temporelles / nébuleuse de classe 9 / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Alsuran (Empire Alsuran) / Borg / Fédération / Humain / Krenim / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Krenims (Imperium Krenim) / Zahls
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et Technologie: alcove borg / holodeck / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / vaisseau de patrouille krenim / vaisseau de guerre krenim / vaisseau zahl
- Autres: année de l'enfer / premier contact / science temporelle
Liens externes
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent: "Year of Hell, Part I" |
Episodes de VOY Saison 4 |
Episode suivant: "Random Thoughts" |